Saturday, February 14, 2009

Script row, equal status to Marathi criticised

Script row, equal status to Marathi criticised


Claiming that Konkani is a national language, noted Konkani poet Ramesh Veluskar has expressed concern over the ‘clash and controversy of the script issue’, which is plaguing the Konkani community.
Veluskar was delivering the presidential address at the 19th two-day Akhil Bharatiya Konkani Sahitya Sammelan, which got off to a start at Bhandarkar’s College, Kundapur, near Mangalore, Saturday morning.
Business magnate P Dayanand Pai from Bangalore inaugurated the literary meet in the absence of Ravindra Kelekar, who was absent due to ill health.
Veluskar also voiced disapproval over the undesirable “award-attitude” among writers that creates unwanted stress, thereby stifling literary virtues and talents.
“The true worry concerning Konkani is about awards. Many a time, we write a book and then yearn for the Sahitya Akademi Award. We publish second book and wait for an award. The moment third book is published, we float in a different world of our own that creates unwanted stress on us,” opined Veluskar.
He called upon the people to awaken the masses to appreciate the rich folklore in the Konkani-speaking areas.
“Rich folklore, though unwritten, appears to be sidelined. True history is reflected on our folklore and literature. Awakening the masses from the deep slumber to know their cultural richness is the need of the hour”, he said.
In his speech, which was read out by Pundalik Naik, Ravindra Kelekar came down heavily on those demanding equal status to Marathi.
“Two noted Goan Marathi writers always communicate in Konkani. Though Hindus of Goa have accepted Marathi as a cultural language, one should agree that it (Marathi) can never be our mother tongue, as we had to specially learn it. We (Goans) never converse with each other in Marathi,” said Kelekar.
Kelekar also asserted the importance of quality and not quantity in literature. “Language cannot grow due to a number of books published in it, but it grows due to proficient books which require prolific writers. However, only ardent readers can create prolific writers”, he asserted.
Rajya Sabha MP and president of Akhil Bharatiya Konkani Parishad Adv Shantaram Naik said he and then chief minister Ravi Naik were instrumental in getting then union minister Shankar Rao Chavan to include Konkani in the Eighth Schedule of the Indian Constitution.
Reminiscing that the Bill to give official language status to Konkani was passed in February 1987 and Konkani was given the Official Language status on December 19, 1987, Shantaram Naik said he is the ‘first and the last’ MP, whose speech at the Parliament was presented and recorded in Konkani.
Fr Alban D’Souza of RC Church, Kundapur, MLC Srinivas Pujari and others also spoke on the occasion.
Basti Vaman Shenoy, P Dayanand Pai, Raknno Editor Fr Francis Rodrigues, Dr H Shantaram of TMA Pai Foundation and others were felicitated, while six Konkani books and a CD was released on the occasion.
A poets’ meet and a dialogue was organised in the afternoon session. School and college students from Kundapur presented a special cultural programme. A large number of Konkani litterateurs from Goa, Karnataka, Maharashtra and Kerala have arrived at Kundapur to take part in the two-day meet.

Script row, equal status to Marathi criticised

Script row, equal status to Marathi criticised


Claiming that Konkani is a national language, noted Konkani poet Ramesh Veluskar has expressed concern over the ‘clash and controversy of the script issue’, which is plaguing the Konkani community.
Veluskar was delivering the presidential address at the 19th two-day Akhil Bharatiya Konkani Sahitya Sammelan, which got off to a start at Bhandarkar’s College, Kundapur, near Mangalore, Saturday morning.
Business magnate P Dayanand Pai from Bangalore inaugurated the literary meet in the absence of Ravindra Kelekar, who was absent due to ill health.
Veluskar also voiced disapproval over the undesirable “award-attitude” among writers that creates unwanted stress, thereby stifling literary virtues and talents.
“The true worry concerning Konkani is about awards. Many a time, we write a book and then yearn for the Sahitya Akademi Award. We publish second book and wait for an award. The moment third book is published, we float in a different world of our own that creates unwanted stress on us,” opined Veluskar.
He called upon the people to awaken the masses to appreciate the rich folklore in the Konkani-speaking areas.
“Rich folklore, though unwritten, appears to be sidelined. True history is reflected on our folklore and literature. Awakening the masses from the deep slumber to know their cultural richness is the need of the hour”, he said.
In his speech, which was read out by Pundalik Naik, Ravindra Kelekar came down heavily on those demanding equal status to Marathi.
“Two noted Goan Marathi writers always communicate in Konkani. Though Hindus of Goa have accepted Marathi as a cultural language, one should agree that it (Marathi) can never be our mother tongue, as we had to specially learn it. We (Goans) never converse with each other in Marathi,” said Kelekar.
Kelekar also asserted the importance of quality and not quantity in literature. “Language cannot grow due to a number of books published in it, but it grows due to proficient books which require prolific writers. However, only ardent readers can create prolific writers”, he asserted.
Rajya Sabha MP and president of Akhil Bharatiya Konkani Parishad Adv Shantaram Naik said he and then chief minister Ravi Naik were instrumental in getting then union minister Shankar Rao Chavan to include Konkani in the Eighth Schedule of the Indian Constitution.
Reminiscing that the Bill to give official language status to Konkani was passed in February 1987 and Konkani was given the Official Language status on December 19, 1987, Shantaram Naik said he is the ‘first and the last’ MP, whose speech at the Parliament was presented and recorded in Konkani.
Fr Alban D’Souza of RC Church, Kundapur, MLC Srinivas Pujari and others also spoke on the occasion.
Basti Vaman Shenoy, P Dayanand Pai, Raknno Editor Fr Francis Rodrigues, Dr H Shantaram of TMA Pai Foundation and others were felicitated, while six Konkani books and a CD was released on the occasion.
A poets’ meet and a dialogue was organised in the afternoon session. School and college students from Kundapur presented a special cultural programme. A large number of Konkani litterateurs from Goa, Karnataka, Maharashtra and Kerala have arrived at Kundapur to take part in the two-day meet.

Raymond Miranda, Founder of 'Kathanjelo' passes away

Raymond Miranda, Founder of 'Kathanjelo',
Co-founder/editor of 'Kannik' passes away


Raymond was born in Kinnigoly on June 1, 1931 to the is the late John Francis Miranda and the late Joanna Miranda. He was the first son among the nine children of the late John Francis and the late Joanna Miranda (nee D’Souza) of Bajpe, beloved husband of the late Agnes Miranda (nee Martis), passed away due to cardiac arrest on Sunday, February 1, 2009.

He started his education at Pejavar (Pezar) Primary School. He joined St. Aloysius High School and St. Aloysius College (B. Com). He became a Chartered Accountant (C.A.), and a Fellow of the Royal Society of Economics and also Fellow of the Royal Society of Arts. He had also passed the Hindi Visharad (was like a B.A. in Hindi in 1950s).

When Konkani journalism was not a rosy profitable proposition, and was too risky, his love for the language made him go into the publication business boldly.
He founded 'Kathanjelo' as a monthly and later on as a fortnightly, published from Mangalore and for sometime from Bajpe, under the banner of "Konkani Sahity Prakashan." He was its editor too in order to provide Konkani readers a chance to read fiction and other type of literature in book-form, and also to give budding writers a chance to show their originality or translation skills. His younger brother Gilbert Miranda was the associate editor of the publication. Raymond Miranda established the Book-a-Month Club in Konkani providing Konkani literature every month and delivering it at their doorsteps.

His magnum opus was' Patyenecho Ist ' in three big volumes using good quality paper, a real feat in Konkani at that time. It was the first instance in Konkani language that copy right material from abroad was published with the permission of the right holder. He also got authorization to translate and publish in Konkani other copyrighted material. The enterprise had to be closed as he planned to go abroad. On his return some years later, on September 8, 1965 he co-founded with Andrew Mendonca - 'Kannik' monthly published from Bombay and was its first editor.
He managed to get permission for the Indian reprints of copyright books from the USA, in English. Besides being a linguist, he knew Sanskrit, French and Hindi, and an author of note in Konkani, he also used to write articles to the periodicals on various issues including current affairs.

Raymond is the dearest father of: Ronald Allen (Mary Sue) of Glendale Heights, Illinois; Renee Aileen Waldorf (Bob) of Las Vegas, Nevada; Rowena Anoreen Pirovano (Rich) of Wheaton, Illinois; Rayna Aureen Roderick (Brian) of Hayward, California; Rowan Alwyn (Aracelli Corral) of Frankfort, Illinois and Roisin Adelene Fitzsimmons (Paul) of Washington DC.

Dearest brother of: Gilbert Abbundius (Jessie Pinto) of Bajpe; Louisa Juliana of Bajpe; Maxim (Jacinta Sequeira) of Ann Arbor, Michigan; Sister Miriam (Bethany) of Bendore; Irene Benedicta Lobo (Frank) of Bijey; Cyril (Maryna D’Souza) of Canton, Michigan; Priscilla Eugene of Chicago, Illinois and Valerian Richard (Prescilla Coutinha) of Bajpe.

Raymond leaves behind his 17 grandchildren: Anna, Agnes, Gregory and Raymond of Glendale Heights, Illinois; Melissa Hall of New York; Roanna (Jack Olvera) & Robert Waldorf of Las Vegas, Nevada; Rachel & Lisa Pirovano of Wheaton, Illinois; Monica & Brittany Roderick of Hayward, California; Adam, Christina, Stephanie and Christian of Frankfort, Illinois; Caitlin and Brendon Fitzsimmons of Washington DC.

He is also survived by numerous extended family friends.
He will be remembered for his literary talents, generosity and strong family values.

May his soul rest in peace.

Cyril Miranda


MANDD SOBHANN, to celebrate the first anniversary of ‘KONKANI NIRANTARI’ the first Konkani entry in the ‘GUINNESS WORLD RECORDS’, is proud to announce – ‘THE FIRST GLOBAL KONKANI MUSIC AWARDS’.

Any Konkani Vocal Music Album, ‘non-devotional’ as well as ‘devotional’, released for sale in the year 2008 (January to December.), anywhere in the world, in any dialect of Konkani, by anyone belonging to any religious and communal denomination – is eligible for consideration.

5 Awards are instituted this year. The Awards are:-

1. Best Konkani Singer, Female – 2008
2. Best Konkani Singer, Male – 2008
3. Best Konkani Lyricist-2008
4. Best Konkani Music Composer – 2008
5. Best Konkani Music Album - 2008

The Awards will consist of –
(a) The Title
(b) Cash Prize of Rs. 25,000/-(each Award)
(c) Public Honour at the Grand Awards Ceremony

The winners will be selected strictly on the basis of Applications or Nominations received. A panel of very eminent musicians, chosen from different parts of India, will select the winners.

For Rules and Applications contact – KALAANGANN- 0824-2230489/2232239 or access –

Last date for applications February 28, 2009. Awards Ceremony on May 10, 2009, Kalaangann

Sri Marian Lazarus D’souza of Kuwait is the inspirator of these Awards and the Sponsor of the Cash Awards.

Wednesday, February 11, 2009

GOA: The Merger Issue and the Opinion Poll of 1967

GOA: The Merger Issue and the Opinion Poll of 1967
After Goa's Liberation in 1961, a section of Goan society sought to merge Goa with Maharashtra. Several years later in 1966 the Government of India authorised a plesbicite on this issue that is now referred to as the Historic Opinion Poll

GOA: The Merger Issue and the Opinion Poll of 1967

Long before the Liberation and annexation of Goa, the Government of India had made it clear on several occasions that the people of Goa would be consulted in any decision about the future status of their territory. After Goa’s liberation on December 19, 1961, several pronouncements indicated that the Government of India would do its best to maintain Goa’s inherent Portuguese culture, similar to the French culture established in Pondicherry. The 1962 Election Manifesto of the Indian National Congress stated that whether Goa merged with Maharashtra or not would be decided by the Goans themselves. Addressing a public meeting in 1963, the then Indian Prime Minister, Pandit Jawarharlal Nehru stated that Goa would remain a Union Territory for ten years after which Goans would decide the future status of Goa by way of a referendum.

The first elections in the newly formed Union Territory were held in 1963. The Maharashtra Gomantak Party (MGP) that was established six months prior to the elections won a majority. The elections were fought mainly on the party’s advocacy of merging Goa with Maharashtra.

Contrary to what the then Indian Prime Minister Pandit Jawarharlal Nehru stated, the MGP did not want to wait for those 10 years to decide Goa’s fate. The party tried to engineer the merger of Goa with Maharashtra. This attempt was stalled largely on account of the Government of India’s preoccupation with the 1965 war with Pakistan.

As soon as the war ended the issue of Goa’s merger was raised in Goan political circles. The Congress Party’s Central Working Committee in its meeting of September 3, 1966 deliberated on this issue and decided to hold a plebiscite to decide the fate of Goa. Subsequently, the Indira Gandhi-led governing Congress party of the Government of India introduced the Goa, Daman and Diu (Opinion Poll) Act in the Indian Parliament. The Bill was first passed by the Lok Sabha (Lower House) on December 1, 1966. Next, the Rajya Sabha (Upper House) passed the bill on December 7, 1966. The President of India gave the Bill his assent on December 16, 1966. The Bill, with its 34 clauses, was enacted and specified that a poll would determine whether Goa should merge with Maharashtra, and Daman & Diu with Gujarat, or continue to remain a Union Territory. The Indian Parliament recommended that the Opinion Poll be conducted prior to the fourth General Elections in the country. Accordingly, January 16, 1967 was fixed as the date for the Opinion Poll.

“The Opinion Poll Act” faced severe criticism from within the territory of Goa. The United Goans Party demanded a separate referendum for the institution of an independent legislature and wanted to eliminate the idea of a merger. This led to a splinter in the party: four members of the Legislative Assembly, headed by Mr. Alvaro Deloyla Furtado left the party since they did not favour the idea of the Opinion Poll. Thus, The United Goans Party had two groups — the Sequeira group and the Furtado group named after the leaders, Dr Jack de Sequeira and Mr Alvaro Deloyla Furtado. The Goa Congress Committee initially wanted to boycott the Poll, but later agreed to participate and bonded together with both factions of The United Goans Party to vote down the Maharashtra Gomantak Party.

In order to ensure a free and fair election various demands were made. One was that every adult Indian citizen of Goa, Daman & Diu origin, wherever s/he might be residing, had a right to vote in the Opinion Poll. Other demands included the dismissal of the Bandodkar Ministry, the transfer of the Lt. Governor Shri K. R. Damle, the return of the ‘deputationist’ from Maharashtra, and debarring the State Reserve Police officials and personnel from casting their vote in the Opinion Poll since they were not deemed residents of the Union Territory of Goa, Daman & Diu. The Government of India conceded only one of the demands - the resignation of the Bandodkar Ministry.

The Pro-Merger View

The Pro-Merger View was spearheaded by Bhausaheb alias Dayanand Bandodkar, Chief Minister of Goa and leader of the MGP. A pro-merger group comprising of dissenting members of the Goa Territorial Congress Committee, the Communist Party of India, the Maharashtra Vilinikaran Agadhi, the Praja Socialist Party and the Jan Sangh Party lent their support to the cause of merger of Goa with Maharashtra and supported the pro-merger view of the MGP.

Those favouring merger of the territory argued that Goa had strong historical, cultural and religious ties with Maharashtra that dated back many centuries. At the time of the Opinion Poll, thousands of Goans lived and carved their careers in Bombay. Goans shared their worship of religious deities and religious practices and festivals with the people of Maharashtra. Besides religion, the affinity further extended to a common language, script, mythological heritage, literature, folklore and social customs. Even the Catholics in Goa had many customs in common with Hinduism and practiced the caste system, a unique feature not found anywhere else in Christian society.

The MGP listed several promises in their election manifesto. Goa would be granted special status until Goa was brought on par with the rest of Maharashtra. Special provisions would be granted to Goa vis-à-vis prohibition, employment opportunities and other development work, including the industrial and agriculture sectors. Government staff was promised better openings, quick promotions and no large scale transfers.

The Chief Minister of Maharashtra, Shri Vasantrao P. Naik, reassured the people of Goa and supplemented the promises of the MGP. The warranties included issuing posters and handbills, promising development of the Konkani language, setting up of a University for Goa, establishing a separate branch of the Bombay High Court in the capital city of Panjim, protecting pay scales and service conditions of Government employees, guaranteeing free education until the College level, providing grants to educational institutions, giving concessions to backward classes, and above all certifying that there would be no prohibition in the territory of Goa.

Maharashtra’s political leaders of every political persuasion supported the merger and tried to sway the people of Goa. Even prolific singer, Shahir Amar Shaikh of the Communist Party of India visited Goa with his entourage, Lal Bawta Kala Pathak (Red Flag Artistes Troupe), and performed in several villages of Goa.

Gomantak – Goa’s first Marathi daily newspaper, owned by the Chowgule family, was at the forefront of promoting the pro-merger view.

To study this point of view several sample public opinion polls were conducted.

Goa cannot be maintained as a separate administrative unit because of its smallness and as such its merger with the adjoining states is essential.

Table 1. Agreement on Merger proposal

Category of Responses Frequency (%) Frequency (%) Frequency (%)
Agree 228 (28.5) 269 (67.3) 497 (41.4)
Disagree 476 (59.5) 112 (28.0) 588 (49.0)
Neutral 75 (9.4) 14 (3.5) 89 (7.4)
No Responses 21 (2.6) 5 (1.2) 26 (2.2)
Total 800 (100.0) 400 (100.0) 1200 (100.0)

Outside political influences and pressures have created greater confusion regarding merger issue.

Table 2. Agreement on the role of outside pressures

Category of Responses Frequency (%) Frequency (%) Frequency (%)
Agree 595 (74.4) 280 (70.0) 875 (72.9)
Disagree 89 (11.1) 67 (17.8) 156 (13.0)
Neutral 87 (10.9) 30 (7.5) 117 (9.8)
No Responses 29 (3.6) 23 (5.7) 52 (4.3)
Total 800 (100.0) 400 (100.0) 1200 (100.0)

Table 3. Agreement on the statement: “The fear of the minorities
is utterly unjustified

Category of Responses Frequency (%) Frequency (%) Frequency (%)
Agree 233 (29.1) 260 (65.0) 493 (41.0)
Disagree 403 (50.4) 75 (18.8) 478 (39.9)
Neutral 136 (17.0) 62 (15.5) 198 (16.5)
No Responses 28 (3.5) 3 (0.7) 31 (2.6)
Total 800 (100.0) 400 (100.0) 1200 (100.0)

The integration of Goa with its parent country (India) gives its citizens opportunities to better their prospects not only inside their territory but also within the span of a very big country.

Table 4. Integration with India is beneficial

Category of Responses Frequency (%) Frequency (%) Frequency (%)
Agree 735 (91.9) 398 (99.6) 1133 (94.4)
Disagree 14 (1.8) 1 (0.2) 15 (1.3)
Neutral 33 (4.1) 1 (0.2) 34 (2.8)
No Responses 18 (2.2) nil 18 (1.5)
Total 800 (100.0) 400 (100.0) 1200 (100.0)

The Anti-Merger View

Statue of Dr. Jack de Sequeira,
Dona Paula. Installed April 20, 2007
Photo: JoeGoaUK

The Anti-Merger View was spearheaded by Panjim's Member of the Legislative Assembly (MLA) and leader of the United Goans Party, Dr. Joao Hugo Eduardo de Sequeira alias Dr. Jack de Sequeira and his son Erasmo Sequeira. They were assisted by both groups of The United Goans Party, the Goa Territorial Congress Committee, the Anti-Merger Front and the United Goans Party in Bombay, all of whom opposed the merger of Goa with Maharashtra.

They contended that Goans would be reduced to a minority, and that their rights and privileges would not be safeguarded. To counter the MGP-fuelled propaganda, this group raised a slogan: "Merger means slavery and Union Territory means Freedom". They advocated the view that Goa remain a Union Territory and not be deprived of her own Legislative Assembly where her own elected representatives could address issues related to Goa and Goans. The merger would spell the end of the Panjim Secretariat and the High Court resulting in considerable delays in disposal of cases.

An important feature of their discord was the preservation of Goan cultural heritage. A merger would lead to a significant loss and decadence of the Goan culture. Pre-eminent in the minds of Goans was that Goa would lose its identity – its unique blend of East and West. Goa would be reduced to a backwater district of Maharashtra just as Sawantwadi or Ratnagiri districts in the State were losing all their cultural singularities. People were alarmed also that a merger would result in the demise of Goa’s language, Konkani, which would be surreptitiously displaced by Marathi.

Another fear was the imposition of prohibition that would prevent Goans from imbibing alcohol. This would also adversely affect the toddy tappers in Goa who would lose their livelihood and income.

A major worry was the lack of employment opportunities if the merger was successful. In Maharashtra, the Shiv Sena was already advocating jobs for ethnic Maharashtrians only. This policy would negatively impact Central Government employees whose higher remuneration for working in a Union Territory would be first to draw their ire. Goan employees would have to compete with non-Goans with the possibility that Goans could be transferred to remote corners of Maharashtra.

Support also sprouted from the cultural arena. Entertainer, Ulhas Buyao, who was 23 at the time, established Jai Gomantak Kala Pathak. This included young writers like Dr Manoharrai Sardessai, Shankar Bhandari and Uday Bhembre (a passionate orator, whose father belonged to the opposite camp). The group composed songs and participated in 75 public meetings advocating the Anti-Merger combine in pro-merger constituencies. Ulhas Buyao, affectionately called “Goem Shahir,” composed and sang the anthem, Goenchea Mhojea Goenkaramno in support for the Anti-Merger view that inspired thousands of Goans to sing-along.

In addition, a daily Marathi newspaper, Rashtramat, was set up to counter the pro-merger camp. Chandrakant Keni was appointed editor and Uday Bhembre penned a supportive column, Brahmastra.

Once again, to study this point of view several sample public opinion polls were conducted.

Table 5. It would be in the interest of Goa if it is treated as a
centrally administered State for some years

Category of Responses Frequency (%) Frequency (%) Frequency (%)
Agree 572 (71.5) 183 (45.8) 755 (62.9)
Disagree 158 (19.7) 198 (49.5) 356 (29.7)
Neutral 51 (6.4) 15 (3.7) 66 (5.5)
No Responses 19 (2.4) 4 (1.0) 23 (1.9)
Total 800 (100.0) 400 (100.0) 1200 (100.0)

Goans have a legitimate fear of being totally absorbed, if Goa is merged with
Maharashtra, and thus lose its individual character.

Table 6. Agreement on loss of cultural identity

Category of Responses Frequency (%) Frequency (%) Frequency (%)
Agree 490 (61.3) 156 (39.0) 646 (53.8)
Disagree 222 (27.7) 226 (56.6) 448 (37.3)
Neutral 63 (7.9) 16 (4.0) 79 (6.6)
Total 800 (100.0) 400 (100.0) 1200 (100.0)

Table 8. Agreement on loss of cultural peculiarities on Merger

Category of Responses Frequency (%) Frequency (%) Frequency (%)
Agree 486 (60.8) 159 (39.8) 645 (53.7)
Disagree 233 (29.1) 220 (55.0) 453 (37.8)
Neutral 61 (7.6) 15 (3.7) 76 (6.3)
No Responses 20 (2.5) 6 (1.5) 26 (2.2)
Total 800 (100.0) 400 (100.0) 1200 (100.0)

Table 9 Agreement on the statement : "Opposition to merger of Goa with any
of the neighbouring states is justified because it will lead to loss of employment or
inadequate salaries for the Goans. They will also not be able to withstand the
competition from the non-Goans inside their long protected and sheltered fields."

Category of Responses Frequency (%) Frequency (%) Frequency (%)
Agree 511 (63.9) 173 (43.25) 684 (57.0)
Disagree 220 (27.5) 205 (51.25) 425 (35.4)
Neutral 48 (6.0) 19 (4.75) 67 (5.6)
No Responses 21 (2.6) 3 (0.75) 24 (2.0)
Total 800 (100.0) 400 (100.0) 1200 (100.0)

The Opinion Poll

This was the first Opinion Poll ever held in India. The campaign began in earnest a month prior to the vote. The outcome of the Poll would decide once and for all the status of Goa, and Goans recognized the significance of this event. The Election Commission allocated two symbols to the rival platforms. They were not associated with any political party of India: "Flower" for merger and "Two Leaves" to retain the Union Territory status. The voter had to mark his choice with a "X" mark against either of the two symbols. The poll campaign was largely peaceful with minor altercations that were broken up by the Goa Police. This unprecedented event drew the attention of people not only from India but overseas too. Local and Foreign Press correspondents and cameramen descended on Goa in the days preceding the Opinion Poll.

January 16, 1967 was set as the date to mark this historical occurrence. Nearly 400,000 voters of Goa cast their ballot to decide whether their territory should join the State of Maharashtra or continue as a centrally administered unit. Supporters from both sides worked hard to get people to the booths. Goans answered with a vehement enthusiasm for this process. Lengthy queues were seen long before polling had commenced. All strata of Goan society participated in the process. Farmers and office-goers joined the long queues and discussed the political issues involved. Knowledgeable merchants joined simple labourers, illiterate drivers, and other humble industrial workers in bonhomie as they rubbed shoulders in the queues. Goans from all communities - Hindus, Christians and Muslims - participated. Women turned out in great numbers as well to participate in this momentous decision. Of the total 388,432 eligible voters, 317,633 Goans turned up to vote at the 442 polling stations in 28 constituencies in Goa. Considering the bitter and rancorous campaign that had just ended, the local law enforcement was pleased to see the people of Goa display an unbelievable air of discipline, order and dignity. At the end of the polling day, the question uppermost in the minds of the people was the outcome of voting.

Both contending parties were equally confident. Dr Jack de Sequeira said, "We will get a smashing victory. We will get 70 to 75 per cent votes". His opponent, Shri D.B. Bandodkar, chief proponent of the merger declared, "I am completely confident of victory. We expect to get 60 to 65 per cent votes."

The Opinion Poll Results

The counting of the votes was scheduled to occur over three days. Interest in the outcome of the poll was so high that people abstained from going to work and students converted the event into a public holiday. Newspapers deployed staff at the counting hall to snap up to the minute updates. Some shopkeepers put up their own signs to keep score of the votes.

On the first day, votes were counted in the constituencies of Pernem, Mandrem, Bicholim, Pale and Satari – all strongholds of the Maharashtra Gomantak Party, the champions of Goa’s merger with Maharashtra. Although they led the count by 11,000 votes it was evident that the lead was far from what was expected. Besides, the voting did not go along expected religious lines.

On the second day, the MGP lead increased to 20,000 votes. However, in the course of the day it became evident the pro-merger camp had not polled as many votes as expected. By the end of the day the anti-merger camp came from behind to lead by 8888votes.

Margao, Curtorim, Cortalim and Mormugao constituencies drove the lead of the anti-merger camp to 33,000 votes on the third day. By the end of the day the choice of the Goan people was very evident. They had rejected merger of their state with Maharashtra in the historic Opinion Poll. The final results were as follows:

Results of the Opinion Poll
Total No. of Eligible Voters 388,392
Total No. of votes polled 317,633 (81.78%)
Votes polled for Union Territory 172,191 (54.20%)
Votes polled for Merger 138,170 (43.50%)
Invalid Votes 7,272 (2.30%)

Goans were ecstatic! Thousands of fire crackers boomed across the Mandovi, Goans embraced each other and danced in the streets, they smeared colours on each other, and cried tears of uncontrollable joy.

Voting Pattern

The voting pattern that emerged clearly demonstrated that the blueprint had been more or less on the lines of the first general elections of 1963 in the whole territory of Goa. It showed similar caste and communal factors which had entered into the politics of the first general elections. The Maharashtra Gomantak Party, which was committed to the cause of merger with Maharashtra, was largely supported by the Bahujan Samaj (lower castes) whereas the United Goans Party who led the Anti-Merger View were largely supported by Catholics and upper caste Hindus. It is of particular significance to note that Hindus, the majority community, did not favour the merger, but were all in favour of maintaining the status of the Union Territory. The pro-merger faction gained in at least eight constituencies, while anti-merger combination was successful in making inroads in 20 out of 28 constituencies.

This clearly indicates that the voting trend in the Opinion Poll was not as rigid as in the first general elections but had cut across communal barriers contrary to the general expectations.

In the contemporary times, successive governments have failed to celebrated Goa’s tryst with destiny on that fateful day, January 16, 1967, now celebrated as Asmitai Dis (Goan Identity Day). It is a special day in Goa’s history when irrespective of Religion, Caste, Education and Wealth, Goans from all walks of life defeated a move to forfeit Goan identity.

Limited References:
1. Saksena, R. N. (1974). Goa: Into the Mainstream. Delhi, Abhinav Publications
2. Faleiro, V. (2006, January 15). What a Monumental Shame. The Herald, Goa
3. Braganza, M. (2007, April 20). Goan I-dent-it-y: Opinion Poll, Konkani, Antruzi and Maharashtrawadi. The Gomantak Times, Goa
4. Prabhudesai, Sandesh (Date unknown). The Historic Opinion Poll. Retrieved January 10, 2009 from

Last updated: January 15, 2009

Website launched for Konkani people

Website launched for Konkani people

MANGALORE: The website of the city-based Konkani Bhas Ani Sanskriti Pratistan (Konkani Language and Culture Foundation),, was launched here on Saturday by former Chief Minister of Goa Luizinho Faleiro.

It was launched during the inaugural function of the World Konkani Centre at Shakthinagar. Besides giving a peep into ethnicity of the Konkani-speaking people, the website furnishes details about the history of Konkani language and the culture of Konkani-speaking people, the Konkani movement, the foundation’s activities and its future projects, and a gallery of photographs, among others.

Other links on the website deal with the objectives of the foundation, the people involved in its activities, literature, audio/visual section, news, Konkani-links and organisations.

There is another link on the web page which helps the browser in knowing how he or she can support Konkani.

On the World Konkani Centre, the website states: “The centre will be ‘a thriving hub of Konkani’, a place that the Konkani-speaking people all over the world can rightfully consider as their ‘home’. The activities of the kendra will not only be focussed on the preservation of the Konkani heritage but also on its active promotion among the Konkani-speaking people through the use of modern technology.”


World Konkani Centre inaugurated

Special Correspondent

— Photo: PTI

START: Goa Chief Minister Digambar Kamath inaugurating the World Konkani Centre in Mangalore on Saturday.

MANGALORE: With the opening of World Konkani Centre at Konkanigaon in Shakthinagar here on Saturday, Mangalore is all set to emerge as an important centre for research in Konkani language and its heritage.

A 12-year-old dream of the Konkani Bhas Ani Samskriti Pratistan became a reality when Chief Minister of Goa Digambar Kamat inaugurated the Centre. Describing it as an “ideal institution”, he said that it would play a pivotal role in bringing glory to the culture of the Konkani-speaking people. Mr. Kamat, who donated Rs. 10 lakh to the pratistan, said the Konkani-speaking people wanted to become one with the people of this State without forgetting their roots. The Rs. 2.25-crore building inaugurated on Saturday is part of a Rs. 6-crore plan of making this centre a hub of academic pursuits in future. It is proposed to provide the infrastructure for higher learning and research for scholars, including cottages to them.

(courtesy: The Hindu)

Tuesday, February 10, 2009

Soro piyeun doriant pevonk vechem nhoi

Soro piyeun doriant pevonk vechem nhoi
Lino B. Dourado

Gõyant choddan chodd doryant buddun morpachem kharan mhollear soro piyeun, mosteponnan ani (lifeguards) hanchi xiddkavnechi beporva korun uchamboll doryan nhanvunk vo pevonk vochop Ani uprant…??? Adim konnu-i eklo monis doryant buddon melear tednanchea lokachi ‘curiosidade’ (curiosity) astali ani konn, koso, kednam melolo tem, hi choukoxi korunk ek suman tori lokacheo khobro ganvchea tintear ani sorea pompar nettan choltaleo. Jiv dilo vo marun udkant uddoilo zalear osle gozalik zonn eklo apleak dista te toren uloitalo ani chukun buddon somplo zalear lok boroch churchurtalo. Navelim-Sirlim ganvant buddtelea dogam lhan bhurgeank salvar korunk udki marleli tedna, Fr. Savio-n aplo jiv lukxonn korun ghetlolo to ugddas, az meren lokachea monantlo natak zalo nam. Punn atam buddon mornam zatat tancho hixeob nam vo dusre toren adle lokak kollvolle aslole tem atam disonant ani odik korun Gõycho bhailo monis zalear sorea vo vikhallim vokhdam nadar jiv ogddavop ek chalti vost zal’lea porim polletat. Pavsallea kallant dorya ekdom uchamboll asta ani doryant pevunk vochpachem koddok bondi astanam Gõychea funkea sovai sorea noxear, jiv rakhnni korpeachi xiddkavnni kanar ghenastana doryacho sumar naslele doryan gustat ani lharanchea ‘under current’-ant tanchea noxibachem nokhetr palloulem mhonntoch, dorya deger aslole ixtt-mitr mathear hat dovrun villapun roddtat. Jiv rakhnni korpi mhunn kitem kortele? Zata titlo aplo jiv riskar ghalun buddtoleank salvar kortat na tor dusrea disa ‘Kolva veller dog buddun mele’ Gõychea disalleancher vachunk mellta. Pordexi bhonvddekarank Gõycheo vello pixar kaddtat. Nitoll ani nillea rongachem Arbi somdirachem udok tankam bhuloita ani vellecher vikhalim vokhtam sompeponnim melltoleant ti khavn doryan udki ghetat ani tancho vell boro naslear mornnacheo ghantto vaztat. Zori Gõycho sorkar doryan buddon morpachim mornam unnim korpak zaite toreche upai gheta punn ‘udka ani ujea kodden khellum nezo’ hem doryant sorea noxar vochpi monis mat chintinam. Ani atam Gõyant lottun yevchele bhonvddekaranchem mousam chalu aslolean odikui-i mornnanchi khobor Gõychea disalleancher vachunk mellteli. Ani fuddarak toxem nam zauncheak Gõycho sorkar soglle upai gheta ani doryant nhanvunk vetelea lokak surokxit rakhchea khatir Drishti Group of Company-n, ek British ostorek Kerry Blewett lifeguard koxi vavurpak bhorti kelea ani hangasorle lifeguards asat tankam proxikxonn (training) diteli mhunnlam. “Arre fon vazta. Fonank thekun boslolo asa tum. Konnacho to pollevpak tuje hat zodd zaleat?” Vaztolea fonaxim vetana Lapittache bailen mhonnlem ani ti receiver hatant gheunchea vellar fon bond zalo. “Itlo potrant bhitor gusla to, aichea potrar kosli motti khobor chhapun haddlea?” “Doryan buddtoleank salvar korunk Inglandak thavn ek Inglish jiv rakhpin bail mon’xak Gõyam haddlea.” “Kiteak? Montreachea poranchi novi xikari zaunk?” “Age, ti 22 vorsanchi ostori.” “Tor kitem zalem? Vikhallim vokhtam ghetoch bholatkar korpi piray pollenant. Dekhunuch Scarlet oslea lhan poracher bolatkar zaun tacher moron ailem. Jerman avoychea 14 vorsanche dhuvecher bolatkar zalo. Ani atam British ostori jiv rakhpin kitem korit re?” “Oh baye! kedo vhoddlo dubhau ge tugelo? Mhojem sarkem aik. Sumar don vorsam adim Gõychea Poriotton Khatean Gõychea bail mon’xank ‘lifeguards’ koxim bhorti korchea khatir Gõychea disalleancher jahirati ghal’li.” “Oxem? Anik tourist attraction korpak? Dexi bhonvddekarancho buddon morpacho ankddo vaddovpak? Bharotachea dusrea Rajean sobit vello asat. Thoim choddchim buddon mornnam kiteak zainant” “Sompeponnim soro, bail, vikhallim vokhtams Gõyant sovai melltat dekhun Gõyant tourism fulovpak Gõyche Montreamni amchem bhangara sarkem Gõy infernant vhelam. Jednam tanchinch bhurgim produarponn, bolatkar, vikhallim vokhtam bhangoddent sampoddtat. Ani sot lipoupak fottincho marog choltat. Sot sangtoc,h sotak zhuzpeank atak zatat. Itlem amchea Gõyant chol’lam astana Gõykar azun ogech kiteak ravtat?”

Devak Bhiyet to Monxam modem jiyet

Voparinchea Bhanddarantlem:

Devak Bhiyet to Monxam modem jiyet

Aiz Devak konn bhiyeta? Aiz Devak konn man dita? Monis monisponn visorla. Devak okman, hem monis aiz visorla. Monis hea sonvsarak bhul’la, tacho gulam’ zala. Aiz duddvank, manak, podvek, vhoddponnak, gorvak to aple Dev manunk lagla. Khorea, niz rochtolea Devachem mon’xak poddun vochunkuch na. Magnnem kortolo, Devachem utor vachtolo sonvskaran vantto ghetolo, dekhivont jivit jiyetolo, hem taka poddlolench na. Mon’xacho xevott churchureancho zait, hem niyal’learuch amcher akant sutt’ta.
Aiz monis duddvank bhul’la. Panch lakh asat te dha lakh kednam zatole, oslinch sopnam, disachinch sopneta. Ani apli zodd vaddounk kitem-i korunk ho toyar. Taka chorunk nagounk, khunn korunk poddlear porian to bhiyena. Punn taka fokot duddu zai duddu! Adim monis gorib aslo, jevnnak porian patixer zatalo. Punn atam tache lagim duddu aileat, to girest zala. Duddu na tednam tache lagim monisponn aslem. Mon’xam sovem to mon’xall, mogall ani doyall aslo. Punn atam duddvamni tachea monisponnacher sai haddlea. Monis mon’xakuch monisponnan lekhina. To sogllem duddvamnich mezta. Soglleanchem duddvamnich mol korta. Duddu mhollear taka sogott zalam. Duddvamni to sonvsar vikto ghevnk sodta. Devak favo aslolo man mon’xan duddvank dila. Duddu tacho Dev zala. Hem kednam porian choltolem? Ek pidda ailear, tika ilaz divnk tuje duddu tuka pavchenant, Devuch tuka pavtolo. Kitlei tuje lagim duddu aslear porian, favo to tacho upyog kor, duddu tuje tokler bosunk dium naka, na zalear te tuka tokler bosunk dium naka, na zalear te tuka pixe korun soddtole. Sogllea vellar duddvanchench chintche bodlek Devachea mogachem-i kednam-i chint ani tujea duddvancho boro upyog kor. “Jem tuvem lhanantlea lhanak kelem, tem tuvem mhakach kelem,” oxem Jezun mhonnlam. Zata zalear gorjevontank, konn nasloleank tujea duddvamni adar di.
Monis aiz man-podvek, vhoddponnak lobdola. Man-podvi to apleak zai toxi to vapurta. Aplea khala asloleak kikont korta. Zati-katicho vegllochar mandta. Aplem nanv porgott kortat thoim kitlem-i ‘donation’ divnk to toyar. Man khala ghalun bhonvunk aiz konnak naka. Soglle tokli voir kaddun bhonvunk sodtat. Zaite pavtt fatrak apttun xevttotat. Punn hem tankam poddlolem na. Monis unchlea panvddear cholta, kiteak taka zai soglleamni taka salam kelolo, soglleamni taka chepem kaddlolem. Apunn ek dis gorib aslolo, hem aicho podvedar visorla. Ani visorla dekhunuch to goribank kikont korun jiyeta. Tanche hok’k mostita. Sodanch podvi choloitolea bhaxen aicho monis monisponn visrun jiyeta sonvsarant taka mozuri mellot, punn Deva sorxim sorgar taka kitem-i tori mellchem asa?
Aiz mon’xachea jivitant gorv bhitor sorlam. Monis apleo osoktayo aiz mandun ghena. Apnna von dusro odik chukta oxem to somzota. Chuki korun porian horddem voir kaddun bhonvta, xat’ti fuloit asa. Jednam monis apunn osokt, tallnneacho gulam’, vaitt sonvoyancho pottlo, patkancho bhageli mhonn mandun ghena, taka son’dan sonvskarachi goroz disona. Ani zo Deva kodde antrea-poirean bhogsonnem magona, taka aplea khas jivitant bhogsonnem divnk-ghevnk avgodd zata. Mon’xachem gorv aiz vaddot asa. Jem kitem aiz mon’xa lagim asa tem apnnak Devan dilam ani Devachean tem apnnak zai tednam vhorum ieta, hem aicho monis visorla. Tachea gorvan tachea dolleancher sai haddlea. Gorvixtt monis Devak-ui manovna, mon’xank-ui avoddna. Fokot tachem jivit takach borem dista. Mon’xachem gorv mon’xak khala apttita, xevott churchureancho korta.
Apnna sarko ani dusro konn na mhonn monis somzota tednam, to apleach hatamni aploch fondd ustita. Gorvak ani Devak poddona. Lhanvikak Dev voir kaddta ani gorvixttank khala apttita.
Krist Joyonti porob umbrearuch asa. Amchea jivitacher nodor marun, son’dan sonvskara vorvim amchem kalliz-mon nitoll korun Jezuk amchea jivitant zolm’ divnk Povitr Sobha amche thaim magta. Aiz hanv duddvancho gulam’ zavn jiyetam? Girestkayeche punjer bosun niz rochtolea Devak visorlam? Aiz hanv hea sonvsarantli man-podvi zoddunk axelam? Vhoddponn fattleanuch dhanvtam? Man-podvi-vhoddponn mhaka sorgar pavouchem na punn sonvsarantuch ghuspaun uddoitolem hi tuka khobor asa? Devan tuka zaitea denneamni bhorla, tum gorvan bhonvunk nhoi punn khaltikayen tacho vapur korunk hem tum zanna? He ogunn tujem ozun porian jivit choloytat zalear hea Krist Joyonti somoyar kallzant yetolo-so tuka dista? Tuka hea tujea ogunnachi porva na, ani hanche khatir Deva lagim bhogsonnem magunk tum toyar na zalear, tujea jivitant tuka khoxalkay melltoli? Thoddoch kall togta tosli khoxalkai puro taka? Jezun haddloli xanti, khoxalkai, sontos naka tuka? Devak bhiye, tache updes samball, mon’xam modem mogan jiye, ani hea vorsak tujim Natalam orthabhorit zatolim. Tumkam soglleank ek khoxalbhorit ani anondbhorit Krist Joyonti Porob anvddetam.

Nevel Vell’lekar

Goencheo Khobro

Bainguinichea proxnak lagun lokacho morcha
Ponnje: Pornnea Gõyant Bainguinim vattarant sorkar kochreak zago dita mhonn virodh korun lokan Fevrerache 3rer Vidhan Sobhe mukhar morcha vhorpache vatter astana Mandovi Pula lagim tankam pulisen addailim. Maharaxttra Gomantak Pokxacho amdar Deepak Dhavlikaran Mukhel Montri Xri Digambar Kamatak khor xiddkavnni dili ani zor to Bainguinim kochreacho prokolp ghalpachi ievzonn fuddem vhorot zalear tachea pokxacho fuddar koslo zatolo tem polle mhonn sanglem. MG Pokx-an dil’lo tenko fattim kaddtole mhonn dhomki dili. Santa Cruzachi Amdar Xmt. Victoria Fernandes, amdar Pandurang Madkaikar hancho-i morchant aspav aslo. Pri. Maverick Fernandes, Diosezan Somajik Niti ani Xantichea khateacho chittnnis ani Pri. Conceicao D’Silva hajir asle. Lokak vaitt zata tem nivarche svater Mukhel Montri apli kodel samballunk vavurta mhonn sangun Madkaikaran tachi koddok tik’ka keli. Ji zomin kochreachem prokolp ghalunk ghetlea ti portun dhoniak diunchi mhonn lokachem magnni asa, oxem Xri Madkaikaran sanglem. Sumar 3 hozar lokan tea disa morchant vantto gheun Ponnje gelo ani nixedh marlo. Poilo lok ‘inter-state’ bosi mandar ekttaim zaun chalu aslole Vidhan Sobhechea Komplexant vochunk sodtalo, punn pulisen tankam addaile. Bainguinim kochro ghalunk diunchona mhonn Xri Digambar Kamatan lokak kitlech pavtti asvasonam dileant astana to dil’lea utrak thir ravona. Haka lagun tachea sorkaracher aplo visvas bigoddla mhonn zaitea ulovpeamni sanglem. Atam tori sorkar Bainguinim kochro ghalpachem soddun usro zago ghetolo mhonn somzotat, ani oxem kelearuch lok xant zatolo ani lokacho sorkarcher visvas bostolo mhunn ulovpeamni sanglem.

Konknnicheo lipyeo kuxin dovrun ekvott samballunk ulo
Ponnje: Konknnivaleamni bhaxecheo lipiancho vegllochar kuxin dovorcho ani Gõykarancho ekvott ani osmitai ani sonvskrutai samballchi mhonn adlo Udyog Montri Luizinho Faleiron ulo marlo. Fevrerache 4ter Menezes Braganza Sobhaghorant Xri Faleiro Rajbhas Disa nimitan uloilo. Mizoram rajyachi dekh tannem dakoili, thoim koxe porim bhaxe vorvim sogllo ekvottun asat tem tannem iskutailem. Gõyantuch bhaxechea proxnak lagun loka modem futti poddtat mhonnlem. Gõychi osmitai ani sonvskrutai samballat mhonn ulo marlo. Apunn Udyog montri astana udyogamni nokreo sodtoleamni poilem Konknni bhas zanno zaunk zai mhonn kaido kel’lo tacho tannem ugddas kelo. Konknnik odhikrut bhaxecho dorzo mell’lear 22 vorsam zalim, punn azun-ui kainch zaunk na mhonn tannem sanglem.

Kalanguttcho amdar inglez iskolank onudan magta
Kalangutt: Inglez madheomachea iskolank sorkaran onudhan diunchem mhonn Kalanguttchea Amdar Agnelo Fernandesan nettachi magnni kelea. Rajpalachea bhaxonak dhin’vaspi prostav haddlo tednam Xri Fernandes uloitalo. Halinchea kallar chodd lok aplea bhurgeank Inglez iskolamni dhaddta ani jea lokak toslea iskolamni dhaddunk kuvet na to lok aplea bhurgeank sorkari onudhan melltolea iskolamni dhaddtat mhonn tannem sanglem. Sorkari mullavea iskolamni xiktolea bhurgeank Inglez madheomachea iskolamni vetat tednam borech tras poddtat ani tankam inglezintlean ek voll borounk zaina mhonn amdar Agnel Fernandesan sanglem.

Adhivaxi Kaido 2002 chalik launk magtat
Tisvaddi: Gõyant Adhivaxi Kaido 2002 - Tribal Act 2002 kaido chalik lavcho mhonn Tisvaddintlea Adhivaxi Kolyan Songhottnechea odheokx Narayan Kunkolkaran toxench Santa Cruz, Kumbarzuem, St. Andre, Taliganv, hangachea adhivaxi songhottnnanchea odheokxamni sorkarak magnni kelea. 2002 vorsa Adhivaxi Kaido Sonsoden pas kel’lo ani sogllea rajyamni chalik lailolo, fokot Gõyantuch to chalik lainastana azun fattim dovorlolo. Gõyche Vidhan Sobhent 12.5% rakhiv zage ani kuxin adhivaxi komisanv sthapunk Santa Cruzchea Dattaram Balekaran maglem.

Bekaidean zomnichem rupantor korop vaddta
Mhapxem: Bardez talukentlea zaitea ganvamni bekaidean zomnichem rupantor korpacho vavr nettan cholta, torui astana kaim sorkari agensi aple dolle dhampun ravtat. Kaim lok xetanchea zomnicher mati ghalun purounk lagleat punn odhikari koslench panvl ubarinant . Mhapxeam legun lok xetamni mati ghalun purovpachem kam’ nettan kortat mhonn sangtat

Casinok bekaideacheo porvangeo?
Ponnje: Gõyche nodint Casino botti cholovpak porvangi diupant chukichim kamam keleant tim Virodhi Pokaxacho Fuddari Manohar Parrikaran Vidhan Sobhent ugtim kelim. Casino vixim zaiteo chuki zatat punn sorkar kainch porva korina ani tanche add koslich karvai korina mhonn Manohar Parrikaran tik’ka kelea.

2021 Prantik Plan-a khatir anik kall magtat
Ponnje: Save Goa Songhottnnecho fuddari Antonio Gauncaran mukhel Montri Xri Digambar Kamatak magnni kelea ani 2021 Prantik Planak maneotai diunche adim lokan tacher anik-ui obheas korpak kall diuncho mhonnlam. Ho plan vhevharant ghalche poilim lokan to sarko pollelear borem, kiteak ek pavtt chalik lagtoch magir virodh kelear kamam bond poddtat.

Panchayat Raj Kaideant bodlopachi suchovnni
Ponnje: He chalu Vidhan Sobhent Panchayati Raj Kaideant bodlop korun 244B vibhaga uprant 244C hem novo vibhag zoddunk Vidhan Sobhek suchoilam. Toxench Sarpanchan bhouxik kama khatir ek hozar rupia asle te 5 hozar rupia vaddoupak suchounni kelea. Panchayat Raj Montri Manohar Azgaonkaran Gõy Panchayat Raj (durusti) bil Vidhan Sobhent manddlem.

Valkinichea Kapelachi porob
Sanguem: Halinch Sanguem firgojentlea Valkini Kapelant Saibinnichi porob somarombhli. Porbechea Misacho Mukhel Iadnik Pri. Caitano D’Costa aslo, Fr. Agnel Songit iskolacho direktor Pri. Nixon D’Silvan Misant vantto ghetlo. Saibinn Maiche mozotin Dev lokak gorzo xat’ti pavoita mhonn Pri. Costan sermanv kortana sanglem. Sanje Agostinho D’Costacho Konknni tiatr Chintunk Nam machier haddlo.



Hanv: Borea mon'xa, upkar korun Dev mhojem vaitt pois korit zalear, magot tem divnk hanv kobul asam. Zaitea Devam fuddeant gelom, punn vaitt pois zavnk na, atam Picardinan mhaka tujea fuddeant dhaddla.

Gaddi: (Mhaka polletanch) Tum hanga kiteak aila tem hanv adinch zannam, tuvem sangpachi goroz na, sogllem hanv sangtam. Tuge ghoracher zaitem vaitt ailam ani iet asa. Tem kitem tem zanno zavnk tum zaitea voizamger, devamger vetai, punn azun- ui tuka kainch boreponn mellonk na. Tuvem hanga thoddo vell ravcho poddtolo. Atam devan itlench sanglam, matso vochon bos, porsad laitam ani fuddem dev kitem sangta tem polletam.

Hanv: (Mhojech bhitor chintun mhonntam) Mhaka ekach utran itlem sanglem, porsada uprant Dev kitem sangta tem aikonk axen asam. Zaiteanche vaitt dubav monant aile, fuddlem kitem tem aikonk jiv thar dina zalo.

Gaddi: Tum atam deva laginch bos, dev kitem sangta ani magta titlem-i sintidan aik, ani kortoloi zalear bhas di..

Hanv: Oi, hanv dev magot tem ditam, tech pasot tujea fuddeant ailam. Tujea fuddeant hanv anik lokak haddtam.

Gaddi: Tujea ghorache buniadi kuxik ek pottli purlea, tujea ghora kodde sorop soddla. Zaite pavtti to tumchea ghora laginch bhonvta to dista, tea bhair ek natuk tem kednaim roddta tem tuvem aikolam astolem.

Hanv: Saiba, tuvem sot sanglem, natuk ratchem roddta tem hanvem zaite pavtti aikolam, ani sorop-ui 'pim-pim' korun xevnni ghalta tem-ui aikolam. Kuzna kuxik kitem tori purlam zavnk zai, karonn amchea kuznant to ieta.

Gaddi: Puro, tuvem mhaka kaim sangpachi goroz na, tem dev atam sogllem zanno. Anik-ui asa, bhurgeam modem duspott, chintnamni tumkam nhid poddona, rogot choddta, jevonn-khann porian tumchem sarkem zaina.

Hanv: Saiba, hanv atam kitem korum? Kosloi ponn upai kor ani mhaka vattai ani vegim mhojea ghorak xanti di.

Gaddi: Hem kam' devachem, ani tujem hem chodda tempachem; mhonntoch khup pavtti tuvem hanga ievcho poddtolo.

Hanv: Devachem kitlem-i zaum, hanv devak ditam, hanga-thoim hanvem zaite duddu moddle, punn tujea oslo dev borea mon'xa mhaka khoinch mellonk na. Mhaka bhirant dista, atam kitle dium tem sang, hanv ditam.

Gaddi: Bhiyeupachi kainch goroz na. Tea bhair anik zaitem asa tem sogllem tujea lagcheach eka xezarean kelam. Tachea bhagak tumcho ek mogacho ani lagxilo soiro asa. Osle dusman asat mhonn tuvem chintunk pasun na astolem. Atam chodd temp zalo, mhonntoch kaddunk chodd tras… punn kaim bhiyeum nakai… devak khuxi tem di ani ghora voch. Devak dilam tem konnak mat sangonakai khoxal za, ani fuddlea Budhvarak sokallim porot io.

Hanv: Punn hanv Budhvaracho sokallim chukoinastana vorsam zalim amche Saibinnichea novenak vetam….

Gaddi: Kaim nozo, tem zatoch io, punn hi khobor tumchea padrink vo bottank, Ani lokak ba sangum naka.

Hanv: Punn hanv, hea amchea ixttar sogllem sarkem sangtam: to Dev ek murti ani to ek amche bhaxen monis mhunn sangta. Amcho bhavart ekach Devacher ghott na tednam soitan amkam khoinchea-i mon'xa vorim naddta, ani oslea mon'xam fuddem pavoita. Tea bhair xezaream, soiream modem dusmankai, futt ani boreponn aslem thoim dusmankai, uprant vaitt kobar zaich na. Ami moron gele, punn amchi dusmankai vorsanchim vorsam amchea bhurgeank urta! Vaitt pois korunk Povitr Pustok kitem sangta tem vach ani poi ,Kor, 6, 14-18: “Promannikponn ani khotteponn borabor vosunk zaina… Devachea mondira ani kudd'ddeam devam modem koblat asunk zaina… Retir, novenam, pekovnni, ani gaddieponnam borabor korunk zaina… Devachea utra pormannem amchem jivit ami choloilem zalear amcher vaitt ailear amkam gaddiachi goroz poddchina, amcher vaitt ieta tednam ami voizak mellonk zai. Devanuch tankam amchea pasot keleat. Sorgincho Bap amcho mog korta ani Jezuchea mornna- jivontponna vorvim tannem sogllem amchea vaittacher zoit vhelem mhonn ami sot mandunk zai. Ani ho khoro Dev, amcho sorgincho Bap amkam sogllem sarkem sangtolo.

F. X. Rebeiro.

Wednesday, February 4, 2009



____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
Goem Prodexik Ievzonn Mosudea supurli-margdorxika

Goa Bachao Abhiyan-an bhovxik loka-hita khatir uzvaddailea


2006 vorsa Goem Prodexik Ievzonn-2011- hiche add loka-chollvoll korpak
GBA-n fuddakar ghetlo. Tancheo mukhel netta-magnneo oxeo asleo: Ti
2011 Ievzonn na-noposcheat korchi ani Raxttrbandavolli 73vea ani 74vea
durustim promannem, jim kaidea-kolmam lokam-ni aplea ievzonneam-ni
vantto ghenvcho mhonnun sangtat, novi Ievzonn manddchi. Town& Country
Planning Act,1974, kaidea khala, novi Prodexik Ievzonn-2011 korcheak
Sorkaran ek Task Force vo Kar'ia-Somiti ghoddoili. Hea kalla-bhairea
kaidea khala toiear kel'lea karonnak lagun, Prodexik Ievzonn-2011
Mosudo (DRP2021) Raxttrbandavolli 73vea ani 74vea durustim khorelea
monan sokoilea-panvddea lokam-meren ievzonn zanvk zai mhonnun hixebak
dhorina. Punn tumchea sthanik ganva-sonvstham gorzo ani
aspot-girestkai tharanvcheak tumi tantunt vantto ghevcho mhonn tumkam
daram ugtim korta. Hacho ul'lekh hea dakhleant XXXIII panacher kela
ani lokam-ni vantto ghenvcheak don-panvddeam prokria-rit suchoita. Hi
kelea uprant, eke prosnavolli adharan ani heram lagim ulovn-bhasabhas
korun, tantunt tumcho Vaddo tumkam sam'ko bott dakhonvk mellttolo,
tumcheo gorzo ani haves tharavnk mellttole.Hacher adharun khorem
mhollear adorx-ritin tumcheam-ni tumchi dhortori tumchea tabeant
dovrum ieta ani ticho upeg tumchea ganvant bandavolli ubarunk-bosonvk
ani tichi / tanchi rakhonn-samball bore bhaxen korum ieta.

Hi sond' sadhun tumcho avaz vhoddlean utthoieat ani Sorkar ani tachea
khateam-ni lokak aikun ghevchem mhonn kaidean soktichem korchem ani
aple kalla-bhaire Raj'eantle kaide (zoso TCP Act of 1974) durust
korche, mhonnpachem Sorkaracher cheponn ghalat.


Prodexik Ievzonn-2021 Mosudo (RP2021). Ganva-mhaiti pustika………4
Odhikarinni ani Somiti Ghoddon…………………………………………7
Vavra-kosrot 1 – Dhortori/ Zomin topasun ghenvchi……………………………… 8
Vavra-kosrot 2 - Tumcheo gorzo tharanvcheo…………………………… 10
Bhonvtonni-Hollveo Suvato – 1 …………………………………………12
Bhonvtonni-Hollveo Suvato – 2 ………………………………………… 14
Tumchea ganvak lagtoleo bariksanni
(FAR,VP dorzo, Rostea-rundai, DPR. 16
Noveo ud'degik Suvato ani Sorkaran ghetil'li zomin………………………28
Nagovnn vo Chuk? Nokaxe 1 & 2 sor korun gheiat………………………..30
Mhaiti-mellcho Hok' (RTI)…………………………………………………32
G.B.A.-n kel'leo netta-magnneo ani chittim nomune………………………………34
Tumchea Amdarank bhettun gheiat…………………………………………37.


Hanga vornnun sangleant tim dhoronnam Sorkara koddlean ail'lim. Tumi
te dhoronna-dakhle vachunk zai ani dhortorer tanche promannem khorelem
kitem asa tem topasun ghenvk zai. Tim dhoronnam tumchea ganvak lagu
zavn upkara poddttat zalear tharaiat.

Avesvor-I - Goem-2021 koxem aschem tachi Ievzonn

Avesvor-II – Lokvosti ani Suvatam-khatir Mann'nneo – 2001 vorsa
sorvekxonn kel'lea promannem fuddem kitem zatlem tacho odmas korun
nokaso toiear kela ani tacher adharun ganvanchem vorgikoronn kelam.
Hacher adharun tumchea ganvant dinv-ietat title FAR ani VP dorzo dila,
zacher bhasabhas magir kelea. Tem kel'lem asa toxem tumkam naka
zalear, tumcheam-ni suvatam nokaso bodolcheak magum ieta.

Avesvor-III - Arthik Vibhag ani Dhortore upeg - Kitem zanv-ieta tachi
dekh sokla dilea. Ek jetty-dhoko dakhoila zalear, to 'Nustem-mari'
dhoronna khala nustem-martolea bottim khatir zanv-ieta vo to '
Bhonvddekaram' dhoronna khala Casinos ghalpak divum-ieta.
Mhaiti-mellchea Hok'ka (RTI) adharan to kiteak upkaranvk tharaila tem
sodun kaddat. To upeg tosoch dovorcho vo nakarcho vo bodolcho, hantlem
ek tumi tharaiat.

Dekhik: Novi jetty vo dhoko khoincheai dhoronnak lagu zanv ieta,
khoinche khatir tumkam ti / to khoreaninch zai tem khatri korun

Avesvor-IV - Somajik buneadi-bandavolli Vibhag

Avesvor-V - Prokrutik buneadi-bandavolli Vibhag

Avesvor-VI –Vibhadd Alla-bonda haddcho ani Bhonvtonni-hollveo suvato

Avesvor-VII – Prodexik Dhortore Upega Nokaso

Avesvor-VIII – Bandavoll korche Ievzonne Adex

Avesvor-IX – Prodexik Ievzonn Goem-2021 – vevharant koxi ghalchi.


1) Mhala (Taluka)-patlli Nokaso (1:25,000 hea mapan kela) 1

2) Don Ganva Nokaxe – 1:5000 mapan keleat, zhoim dakhoilea:
a) Sorv'sadharonn Bhonvtonni-hollveo ani bandavollik suvato
b) Suvate-konnkonni vanttnni korun bandavollik suvato

3) Prodexik Ievzonn Mosudo (DRP) 2021 Dakhlo

4) Dhortore upeg korpa manddavolli foddnixi

5) Vantto-Ghevpa Prokrie-kar'ea Prot

6) Ganva-vixim Prosnavoll (Inglez/Konknni/ Marathi)
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _

Chotrai 1 – Sorkari khateam-ni odhikrut ritin dil'le unne ani moriadit
mhaiticher adharun ho Ievzonne Mosudo toiear kela. Tumche lagxil'le
bhonvtonnicher tumcho dollo axil'lean, tumi hem sarkem kortolim ani
khoreli-sarki mhaiti ditolim mhonn ravtanv. Hem kelear jen'na ti
Prodexik Ievzonn sorkari rajpotrar jahir zavn ietli, ten'na tumcheo
netta-magnneo odhikrut ritin nondun ghetle. He prosnavolli adharan
tumcheo gorzo ani haves tharavn sangat. Fokot te prosnavollik zap divn
moriadit ravpachi goroz na. Goroz poddlear anik panam zoddun tancher
tumcheo magnneo manddat.


2a 2b


Bandavollink Rajpotrar Bodol (Bandavollink)
Rajpotrar Bodol (Ud'degik)
Bandavollink Upogroha promannem
Bandavollink 1971
Bandavollink Prodexik Ievzonn 2001

Donui nokaxeam-ni dakhoil'li suvat tich urtoli; fokot 2b vanttnni dakhoita.
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _

mhollear kaidexir, zalear TATPURTE aslear, tankam avhan divum ieta vo
tanche add vochum ieta. Pilerne (ojap mhollear) 31 Panar Tatpurtea
Rajpotrant dakhoilam..

Chotrai 2 : Upgrohan (Satellite) kaddleant tim chitram kaidexir asat
oxem mhonnum nozo punn tim dhortorechem khorelem chitr kaddttat. Hem
ghevn dhortorer taka kaidexir rup sarkem asa zalear Gram-Sobhent
bhasabhas zanvk zai ani tem kaidean tharear ghalunk zai vo naka tem
tharavnk zai.

Sorv'sadharonn nokaxeanr bandavollink suvato mosumbi-rongan dakhoileat
(dekhik 2a)

Bandavollink suvato sorkari mhaiticher adharun TEA DISA asat toxeo
dakhoileat ani teo fuddem ievjil'le bodol dheanant ghena bhairavn
Sorkari ievzonno/ dhoronnam (vegllea rongam-ni dakhoileat).

Nokaxeanr dakhoil'leo suvato TUMCHEA BHAGANT DHORTORER koxeo asat teo
kosak lavn pollenvk zai. Forok aslear to tumchea Panchayat-intlea
Ganva-Patlli Somitiche nodrek haddunk zai. Hi sogli prokria-vavr
choltana, tumi, zonn-eklean ani pongddam-ni, odhikaream lagim
manddil'lea dakhleam-cheo pavti dil'leo proti fuddara khatir rakhun
dovorcheo, hem bhovuch mhotvachem.

ODHIKARI – (DRP 2021 Prokrie-vavrachea hea panvddear kallea-okxoram-
ni dil'lem borovp odhikrut zavn asa, zalear nillea-okxoram- ni kel'lem
borovp Raxttrbandavollin manil'lem punn azun vevharant ghalunk
naxil'lem tem dakhoita.)

Vaddea Udorgoti Somiti (WDC) ji sod'eachea bhugolik vaddeam-cher
adharlea. Raxttrbandavollint ul'lekh kela tea 29 kamam promannem
mhaiti ektthaim korpachem tanchem kortov'eo zavn asa. 1:2000 mapa
promannem he patllicher tannim nokaxe toiear korunk zai.(zoxem DRP2021
dakhlea 108 panacher boroilam). (Vaddea konnkonni ievzonn korchi
mhonnpachem KAIDEAN MANUN GHETLAM, zorui tem dhortorer azun vevharant
haddlem na.

Ganva-Patlli Somiti (VLC) vaddea-konnkonni Panchayatik gorje
khobor-mhaiti ditoli ani ti 1:5000 mapa Ganva-Nokaxeant xinvun
ghetoli. (Panchayatik KAIDEAN MANUN GHETLA ani dekhun takai he
prokrient vantto ghevpak upkaraitat).

Mhala (Taluka) Patlli Somiti (TLC) Panchayati koddlean durust-kel'lea
nokaxea mhaiti ani anik kiteim axil'leo nondi ektthaim kortoli ani ti
Mhala-patlli nokaxeant 1:25000 mapa hixeban zoddttoli/ bhorxitoli.
(KAIDEAN MANUN GHENVK NA, zorui proxasonik sompeponnak lagun he
vavra-prokrient tea nokaxea-cho upeg kela)

Jil'lea Ievzonn Somiti (DPC) ji sogleam Ganva/ Mhala koddlean ail'li
mhaiti ektthaim korun Jil'lea Ievzonn toiear korta. ( Raxttrbandavolli
73vea ani 74vea Durustim promannem tantlo ek bhag mhonnun KAIDEAN
MANUN GHETLEA. Torui astona dhortorer azun ti toxi akhepaien cholona).

Raj'ea-Patlli Somiti (SLC) Mhala-Patlli Somiti ( hi khoreaninch DPC
zavpachi) koddlean ektthaim kel'li mhaiti apunn gheta ani magir Goeam
khatir Nimanni Prodexik Ievzonn 2021 toiear korta.
1 – Vaddeam protinidhi
2 – Gram-Sobhe protinidhi
3 - Panchayti-ganvant ravtole sthanik zannkar/ tekniki monis

* Bailank ani SC/ST/OBC vorga mon'xank favo tem protinidhitv diat

Hi Somiti unneant unnea 12 zannam vangddeanchi astoli.

1. Town Planner/ Dy.Town planner
2. Dy.Director Panchayats – Tea tea Jil'leacho
3. B.D.O. – Tea tea Mhala/ Talukea-cho
4. Asst.Engineer, PWD (Bandavolli) – Tea tea Mhalacho
5. Bholaike-Odhikari
6. GIRDA-cho Protinidhi
7. Dy.Town Planner Vinod Kumar, R.P.2021 Vibhaga protinidhi

1 – Mukhel Montri & TCP Montri…………………………………Iezman
2 - Commissioner & Chittnis (TCP)…………………………Palvi-Iezman
3 - Edgar Ribeiro, Budh-divpi, Prokrutik Ievzonn………………..Vangddi
4 - S.T. Puttaraju, Senior Town Planner…………………………. Vangddi
5 - Sanjit Rodrigues, Sonchalok, Ud'deg (Industries)…………… Vangddi
6 - Sonchalok, Panchayatim……………………………………… Vangddi
7 - Sonchalok, Municipal (Xaram) Proxason …………………… Vangddi
8 - Arch. Dean D'Cruz, RP2021 Task Force-a vangddi……………Vangddi
9 - Rahul Deshpande, RP2021 Task force-a vangddi………………Vangddi
10 – Mukhel Town Planner………………Vangddi & Nimontrok(Convener)

Poilem pavl mhollear fuddli ievzonn korche adim mullavo-nokaso sarko
asa zalear polleiat. Ek suvat mosumbi-rongan 'Bandavollink' dovorlea
SURU KORUM IETA, oxem nikhalus nhoi. Kaidean manieotai asa zalear hem
lagu zaina.

Sam'kem nischit nimannem chitr ghevpak hea gozalinchi goroz urta –
1-Ganva Sorvekxonn Ievzonn, tache up-vanttnni soit – 1:5000 hea mapan –
Land Survey Department-hea khateantlean
2-Prodexik Ievzonn -20-hichi Mhala(Taluka) Dhortore Upega Nokaxea ek
Prot (Copy) –
Town and Country Planning Department/ PDA – hea khateantlean
3-ODP/ Zoning Plans je tumchea bhagant poddot – tancheo proti –
Town and Country Planning Department – hea khateantlean
4- Rajpotrant Bodol, hanchi volleri –
Town and Country Planning Department – hea khateantlean

He dakhle ghevn, tumkam dil'lea Ganva-samana- vostum (Village Kit)
promannem, tumchea ganva-nokaxea kodden sor korun gheiat and kosak
laiat, and tantlean nodrek dixtti poddttole forok Ganva-Patlli Somiti
ani Mhala-Patlli Somiti nodre mukhar haddat.
Chotrai 1 – GBA kocheri-chean hea kamant adhar divum ieta. 300dpi TIFF
format kel'leo scanned high resolution images CD-cher haddlear –
Ponnje vo Classic-a kodden scanning korum ieta. CD-icheo
proti ani chapnnavolli mol farik korun tem kam' korun ghenv ieta.
Thoddea gozalim sombondan, amche lagim kaim nokaxe asum ietat. Dekhun
gorje-bhailo khorch vattavpak he vixim amche kodden chovkoxi korat.


Kosun roitolim xetam nokaxear dakhoil'lim asunk zai, tim Bandavollink
pasun dovorlear.

Ganvkarim (Comunidade) zomin legit hantunt dakhonvk zai.Kiteim ruzvat
aslear, ticho upeg korun ti upkaraiat.
Tumi ECO 1 & ECO2 bhonvtonni-hollvea suvatanr jietat zalear ani
tumchem axil'lem ghor thoim bandavollink mhonnun dakhonvk na, oso
tumkam husko aslear, tumche lagim axil'leo ghor-bhaddem farik kel'leo
pavti, telefona bilam ani her dhoniponna ruzvati kaidexir dakhleam
soit tea tea odhikarea nodrek haddat.
Tumchea dhoniponna khala ECO1 & ECO2 suvatanr bhatta-kunnge asat
zalear, tumcheam-ni te udorgotik lavnk zainant vo te tumcheam-ni
moriadit ritin udorgtik lavum ietat (zoxem ECO2 suvatanr tharail'lem
Zori Nokaxeanr dakhoil'lea Bandavollik suvatanr ranam-axil'le dongor,
denvte sodde vo udka-vondde/ patt asat, adorx-ritin hanche dhortorer
fottu kaddun dakhleam rupan toiear dovrunk zai, zanchi sor sorvekxonn
ankddeam kodden korunk zai ani kiteim chuk vo forok aslear, ti/ to tea
tea odhikarea nodrek haddunk zai. Hem bodlun ghenvk zata.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬Tankta te bhaxen fottu, sorvekxonna ankdde axil'le
dakhle ghevn ruzvat toiear korat ani ti tumchea Ganva-Patlli Somiti
nodre mukhar haddat. Ticher sthanik Panchayaticho xik'ko poddunk zai,
ti voilea odhikrut patllincher manun ghevpachi asli zalear, vo Mhala
(Taluka)-Patlli Somiti ani uprant Raj'ea-Patlli Somiti-kodden gel'li
zai zalear.


Tumcho mullavo-dhortore- nokaso spoxtt zalea uprant, tumcheo suvato
samballcheak ani teo favo te bhaxen udorgotik pavonvcheak tumi tantunt
vantto gheieat. Gram-Sobhe-chea DOR-EKLEA VANGDDEAK ek prosnavoll
divunk zai, ji ti/ ta-tannem zap divn bhorun dinvchi. Tumchea mota
promannem ti prosnavoll kiteanui unni poddtta zalear, tumkam mhotvachi
dista ti mhaiti tantunt zoddun gheiat. Dekhik: Sod'ea-axil'leo
pathavolli / paim-vatto, chorva-mollam, piknike-zage khoim asat tim
bott dakhovn diat. Tumchea ganvche ani bhurgeponna- vele rasvoll
ugddas rakhun dovortoleo imaroti-bandavolli ani dhortore-sobit daiza
dekhave su-nischit korun dakhoieat. Hem soglem nokaxear zoddun nond
korcheak Ganva-Patlli Somiti kodden diat. He ritin ghoddie zaiteo
soman-rasvoll rupa suvato savtoleo ani te vixim fuddarak ietle tonntte
soddovpak sompem zatlem. Tumi tea tea odhikarea lagim ditat tea
dakhleanchi ek inward xik'ko maril'li prot tumche lagim aschi
mhonnpachem nischit
korat. Mhala-Patlli Somiti kodden voch'che adim Panchayati xik'ko
axil'lea dakhleank odhikrut man'eotai astoli. Fuddara ievzonn atanch
korat – tumcho ganv apleach bollar adharun ek svotontr bhag koso
vavurcho mhonn kolpona korat, tumcho udka-purvotto samballcheak, xetam
ximpcheak, novkreo rochun haddpak, bazaar varvem korpak suvat
dovorcheak, ani tumcho kochro-koir tabeant dovorpak tumcheo suvato
koxeo manddun ievzonn kortole tem tuminch ievjieat. Rokddi ek gozal
tumcheam-ni sodun kaddum ieta : tumchea ghora lagxil'li Sall vo Iskol,
Bazar-Tintto, Bholaike kendr, Somudaia Kendr kitlem pois asa, vhoi ?
Tumchea ganvant hachi sthiti kitem asa? Heo vostu dusrea zageanr
vhorpachi goroz asa, vhoi? Soman dhortore-sobit suvato ani
udka-vondde- pattam zhori samballcheak tumchea xezara ganvam lagim
tumi sangat-sangodd zoddpachi goroz asa.Goroz ten'na zannkar ani
vevsaik mon'xam modot magat. Hem ghoddie sorkekxok bhaddeak haddun,
ganvant ravtolea
adlea sevanivrut' zal'lea vo vavurpi vevsaik mon'xam kopxi ani
zannvaie upeg korun, vo kaim patievpa-sarkea NGO-nchi modot magun
zait. Hea dakhlea nimannea panar oslea raji-toiear lokanchi /
pongddanchi volleri chapun dilea ti pollevn ghenvchi.


Gobra-ronga buneadi-bandavoll mhollear sogli mon'xan ghoddoil'li
bandavoll, zoxe rai-roste, imaroti, khell-kridda- moidanam, adi. Tem
soglem mosumbi-rongan/ jambllea rongan nokaxanr nondun dakhoilam.
Arthik udorgoti khatir tichi rasvoll goroz asta.

Pachvea-ronga buneadi-bandavoll mhollear amchem soimbik daiz, zoxe
dongor, ranam ani udka-vondde- patt-tollim- tollieo jeo jivitak tenko
ditat. Disa-dispott'tto arthik hixeb kortana he buneadi-bandavollic
her visor poddtta. Hoch ECO1 & ECO2 suvatam adhar.



Bhonvtonni-hollveo Suvato (ECO- 1)



Bandavolli-suvatam & Eco 1 Bhonvtonni-hollvea suvatam modem tonntto
upraslear, Bandavolli-suvatam poros Eco 1 suvatank poilitai favo zata.
Hanga dakhoil'li dekh 25% vo tache poros chodd denvti axil'lea
'Udorgot Na mhonntta te Denvtechi'. Kaim suvatanr, zoxi Pilerne Ganva
Nokaxeant, ti chukin mosumbi-rongan chitrailea.

Chotrai 1 : Soglea bandavolli suvatam-ni poilim 'Coastal Regulation
Zoning' mhollear doria-velle velea suvatam sombondit kaideank/
Denvteank/ Ifi vo her ranam sombondit kaideank pallo divnk zai.
Tumchea bhagant hem vevharant haddlam zalear khatri korat.


Heo rokddea-rokddem odhikaream nodrek haddat


Amche dongor sponge-bhaxen amchi udka-patlli oddun-on'nun
samballtta.Dongor katorlear ani ranam-zhaddam- rukh marlear udka unnav
zavn ieta. Hi sogli amchea somudaia aspot-girestkai. Ticher akromonn
kelear tench tumche-amcher akromonn zata. Sokla dil'lem chitr mhollear
ek 4-mhoinea dongrachem, zo katrun uddoil'lean, tantlea modlean udok
vhanvta. Amchea sobit-dhortorechi udok-samballpachi tank dakholl




# ECO- 2 suvato udorgoti khatir nhoi – torui astona Bago mhonnun
dakhoil'leo suvato jeo xetkamota khatir upkaraitat, tancheam-ni
moriadit udorgot korum ieta.

# He udorgoti khatir kosli poristhiti asunk zai ti bariksannin 2021
Prodexik Ievzonn Mosudea (DRP2021) dakhleant dilam.

# Je bhatta-kunnge Bandavolli-bhagantu i ANI Bag/ Ran/ CRZ –antui
poddttat, tea purai kunngea FAR Bandavolli-suvater ghalunk zaina,
kiteak he bhaxen bandavolli suvatam khatir ji ievzonn kel'li asa tachi
mokh bhongta. Osle poristhitint fokot khoreli Bandavolli-suvat tantunt
kunngea-suvat mhonnun ghenvk zata.

Chotrai-1-Bago dakhoil'leo suvato khoreaninch ranam zanv ietat vo
tanche bhaxen disum ietat.

# Ek suvat ran mhonnun dovorchi ani NHOI fokot Bag, hem tumchea bhurgeam
boreponna khatir tharavpacho hok'k tumkam asa, hem visrum nakat.

# Hacho fottu kaddat ani nokaxear dil'lea sorvekxonna ankddea kodden
to sam'ko lagta
zalear pollevn gheiat. Hacheo bariksanni tumchea Ganva-Patlli- Somitik dhaddat.
Tantunt bodol korpachi tumchi magnni Mhala-Patlli Somitik dhaddche
poilim, tumkam
fuddarak ankit korun tachi prot dovorpak, ticher Panchayatin manun
maril'lo xik'ko
asa mhonnpachi khatri korat.


____________ _________ _________ _________ _________ _________ _


____________ _________ _________ _________ _________ _________ _

____________ _________ _________ _________ _________ _________ _



FAR mhollear kunngea-dhortore- suvat dhorun bandkama onupat.

Sogle fottu dekhi dakhonvcheak spoxttikoronn korun uzvadd ghaltat

Voir bandil'le udorgoti imarotink 80% vo tache poros thoddea bhitor 80 FAR urta.

200 (200%) C 1 FAR ghevn ganva suvat vepara-suvat mhonn rupantorailea
tachi dekh..


Central Business District (CBD)
'4' ho ankddo sogleant unnea FAR onupatak dila ani to unnea lokvosti
zageank. C4 ani S4 hea suvatam dekh mhollear Pilerne.

'3' ho ankddo tache poros unchlea FAR-ak dila ani to matxea-unnea
lokvosti zageank. C3 ani S3 suvatam dekh mhollear Porvorim.

'2' ho ankddo tache poros chodd unchlea FAR-ak dila ani tache poros
unnea lokvosti zageank. C2 ani S2 suvatam dekh mhollear Caranzalem..

'1' ho ankddo sogleant unchlea FAR-ak dila ani lokvosti adharun to
dila. C1 ani S1 suvatam dekh mhollear Ponnje Maza Vepara Vibhag
(Panjim Central Business District).


Lok-gonnti adharan ani udorgotichea dobavan VP1, VP2 vo VP3 mhonnun
Ganvam vorgikoronn kelam. Tumi mud'de manddun sanglear, tumcheam-ni
tumche Panchayatik sokoilea-panvddea onupat magum ieta. Dekhik, Parra
ganv hi magnni korta.

VP 1 VP 2 VP 3

– Vhoddlea suvatanr tem unnem zata.

Biraddak (R)

Suvat Suvate-kunnge Suvate-kunnge 4000 m2-
4000 m2 sokla ani tache poros voir

VP1 R2(80) R2(60)……………..

VP2 R3(60)……………... R3(40)

VP3 R4(50) ……………... R4(40)

Chotrai -1- 350 chovkonni metram suvate-kunngeank ganva panchayati
dorzo dheanant ghenastona, lokam-ni zonnik biraddam bandchim dekhun,
80 FAR ditole. Panchayatink unno VP dorzo dilear, vhoddlea
ghoram-prokolpam add vavrunk mellttolem ani lhan-san suvatam dhoniank
tem kaim lagchem na. Hem tumchea ganvak upkara poddot, vhoi? Tantunt
boroil'lim utram sam'kim spoxtt korun gheiat, na zalear bandpi-udorgot
korpi tea suvate lhan-san kunngeam-ni vanttnni korun tacho goir-vapor

ONUPAT (FAR). Vhoddleam bhatta-kunngeank tem unnem zata tem chotraien
pollevn gheiat.

Suvat 4000 m2 4000 m2
suvate poros unni suvat ani tache poros vhoddli
VP 1 _____ C3(80) C3(60)

VP2 C4(60) C4(40)

VP3 C4(60) C4(40)

350 chovkonni metram bhatta-kunngeacher 80 FAR–chi ek Dekh


Bandavolli Vorgachi DPR stithi hixebak ghenastona Mullavea vo
Man'eotai mellil'lea 350 chovkonni metram meren vanttun ghal'lea lhan
bhatta-kunngeank 80% FAR ditole.

Chotrai: Soglea Mhalank (Talukeank) ti sorv'sadharonn
margdorxok-suchovnn i. Tantunt dakhoil'lim lokxonnam (features)
nokaxear poddbimbun ail'le nasot.

Ganva Panchayati (VP) ektthaim kel'le pongodd Prodexik Ievzonn
Mosudear 120 panar dakhoileat. Tumchea ganvak sokoilo Ganva-Panchayati
dorzo lagta dista zalear, tumi to toso meklleponnim magcho. Taka avhan
divpak Mhaiti-mellchea Hok'ka (RTI) kaidea khala, karonnam ani
lokgonnti mhaiti magat, tumcheo svota ievzonneo ghevn tache aiche
sthiti lagim sor korat. Tumche svota survekxok kamak laiat. Dekhik,
Salvador do Mundo ganvak VP1 mhonnun dorzo dila, torui astona tachean
tachea sokoilo panvddo magum ieta.

Ti zor purai 80 FAR bandun haddil'li zalear, kitem zatolem aslem tachi
kolpona korat! Tannim kel'li bandavolli suvate manddavoll fuddlea 50
vorsank puro zatli, title meren tancho lokam-ankddo dupett zatlo
mhonnun dhorun cholchem zalear. Tumchea ganvcho panchayati-dorzo
xanneponnan venchun kaddat ani goroz poddlear, Sorkaran ievzun kel'lea
suvate fuddara-chitra add avhan ubem korat.

Goenche bandavolli-sobhav mhollear tholl ani ek mallie ghor vo don
malliam-ghor. Je FAR amcho kalla-bhairo TCP Act kaido aple-svota DPR
ghevn tenko dita, te amchea xezarchea raj'eantlean USNNE haddleat ani
te sorv'sadharonn ritin raxttrik nema-man'donddancher adharleat. Amcho
khorelo vostusthiti- sonvsar vegllo, dekhun ami dusre veglle bhaxen
ievzonn korum-iea! FAR-acher atam bhasabhas zavunk zai.

ROSTEA-MARGAM VIXIM ZAGRUT RAVAT – He vixim gonddoll na zavpak, he
roste-marg DRP(Prodexik Ievzonn Mosudo)-2021 dakhleant para 7, 128
panacher vornnon korun Hok'kachi Vatt asa mhonnun dakhoileat.

____________ _________ ___ RAXTTRIK RAI-ROSTO
____________ _________ ___

__ __ __ __ __ __ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___

____________ _________ __
____________ _________ __ RAJ'EA RAI-ROSTO

____________ _________ ___
____________ _________ ___ MUKHEL JIL'LEA MARG

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ MUKHEL JIL'LEA MARG(SUCHOIL'LO)

____________ _________ _____
____________ _________ _____ MUKHEL PANCHAYATI ROSTE

____________ _________ _________ _________ _________ _________ _

# Rostea rundai tache degek kosli udorgot zatli tem tharaita ani
tichean tumchea ganva sobhav bodlun haddum ieta.

# Rostea rundai mhollear KUL'LIM RUNDAI zantunt paim-vatto ani
udka-valeti aspavtat. (PDA kocherint vo Sorkari Chapnnavoll- ghorant
mellttoli PDA kaidea-nemavoll hea sondorbhant vachun gheiat).

# Udorgotik-lagil'le bandpi apleo ievzonno 'SUCHOIL'LEA' adharacher
manun ghetat, hem visrunk favona.

# 6 metram rund roste fuddle udorgotik vav ditat, zalear 5 metram rund
roste toxem dinant. Tumche kodden 5 metram rund roste asat zalear te
upkarta, kiteak don vahanam-mottoram addkholl nastona tantlean vochunk
zatat. Hem toxench samballchem mhonn tumcheam-ni agro dhorum ieta,
chodd korun jen'na atam sod'ea axil'le eke pallnnicho to ek vantto
zal'lo aslear.

# 25 metram rundaieche Mukhel Jil'lea Roste (MDR) tumchea
bhatta-kuddkeantlea n vetat zalear topasun polleiat. He roste
ganvam-ganvank zoddun ghetat ani dekhun te Raj'ean khorem mhollear
husbeabhorit samballpache. Tumcheam-ni: 1) Vatt bodolcheak suchonv
ieta; 2) Zhoim bandleat tea suvatank hat lanvk na, torui novea
bandavollim- ni rostea kuxik suvat sanddunk zai mhonn ani thoim
'Khaxelo' dorzo diat mhonn tumi magat; vo 3) Hacher favo tim gorjechim
karonnam dhorun tumcho virodh korat.

____________ _________ _________ _____
____________ _________ _________ _____ MPR vo Mukhel Panchayati Roste

Mukhel Panchayati Rosteam rundai 10 metranchi asunk zai ek pallonn
zalear vo 15 metram rundai dupett pallnnim zalear. Hea hixebant
udkak-valeti ani dege-veleo paim-vatto aspavtat. Tumchea rosteam
rundai topasun gheiat ani atam asat toxeo teo tea dakhleant nant
zalear, teo thoim sarke ritin nondun gheiat.

Sogle fottu dekhink bott dakhovnk ani uzvaddanvk ghaleat.

Lok-ravtolea vosnnukam-ni axil'lea 10 metram rundaie rosteancheo dekhi


Tumcheam-ni taka virodh korum ieta ani 10 metram rundaie rosteancher
tache poros unni sokoilea panvddea veli FAR magum ieta, Prodexik
Ievzonn azun bhasabhaxek ugti dovorlea astona. Udorgot korpa kodden hi
nirdoiall rit ani hichi dekh amkam Ponnje 18 Jun margar pollenvk
melltta, zhoim gaddieo dovorpak sarko zago mellona. Te suvater melltta
tea kul'lim FAR-achem ORDH legit upkaranvk na!!

FAR-ak dhorun unneant unni rostea rundai favo toxi kitli na
mhonnpachem hea chitrant dixtti poddtta. Buneadi-gozalink ani gaddieo
dovorpa gorzank porva korinastona ti vepari halchalink vav dita.

Prodexik Ievzonn Mosudea dakhleant 122 te 126 panancher 'Development
and Planning Regulations' (DPRs) mhollear Udorgoti ani Ievzonne
Nemavolli khala, rostea rundai kitli asunk zai ani degek suvat fattim
kitli dovrunk zai tacheo bariksanni dil'leo asat.Teo tumkam lagtat,
dekhun teo vachun topasun gheiat.


Chotrai 1 : Fokot bhovxik lok-hita khatir Sorkaran zomin-suvat ghevum ieta.

Tumkam vhoddleo ud'degik suvato dakhoil'leo nodrek poddot zalear jeo
azun te dhortorer bandunk nant, Mhaiti-mellovn ghenvcho Hok'k
upkaraiat ani zomin kiteak ghetil'li ani khoinchea karonna hita
khatir, tem vicharun gheiat. Kiteak chodd korun ud'degik suvato
mhonnun ghetil'li ani addail'li zomin azun riti poddlea!!


Kitem vankddem vochum ieta tachi dekh ghevn pollevum-iea: Quitol Food
Park mhollear Jevnna-Podarth korpak dil'li zomin Sorkaran Prodexik
Ievzonn 2021 toiear kortana, tachem ordh golf course-a khatir ani
thoim 800 luxury villas ghoram bandtole mhonnun bandpeam-ni jairat


Pilerne Ganvant Bandavolli suvato koxeo bhovuch vaddoileo tachi dekh sokla dilea

Upogroha fottu-chitr, zhoim Pilerne tollem holldduvea rongan dakhoilam

Mhala(Taluka) nokaxe jen'na pasun Task Force Kar'ia-Somiti koddlean
bhair sorleat te TCP Khatean Ganva Nokaxe bhair kaddleat, ten'na meren
vetlea don mhonea kallant, kaim bodol tea nokaxeam-ni bhitor ghusleat
zait. Tumche nokaxe topasun gheiat ani tantunt kiteim 'zoddun ghetlam'
zalear polleiat ani toxem aslear, tankam tonddar vicharat. Kaim
gozalim-ni oxem mhonnot ki te bodol fokot Tatpurtea Rajpotrant ail'le
– punn Tatpurte bodol dubhavache ani tanche vixim vo add vad-vivad
korum ieta.

Notified Gazette vo Rajpotrant jahir kel'li volleri Town & Country
Planning Department-lean ghevn haddum ieta ani ti volleri
mana-lekhtolo mhonn Sorkaran sanglam. Ti volleri tumchea sondorbha
khatir savegoa website-cher ghalea. Notified Gazette-ntle bodol Taluka
nokaxe bhair kaddchea vellar tantunt dakhoil'le asat.

TALUKA nokaso 2021 zhoim suvato dakhoileat –Setembr,2008- ant bhair sorla

GANVA nokaso 2021 zhoim bodol dakhoileat – Novembr,2008- ant bhair sorla

Chotrai 1 : Hi pustika bhair kaddi meren Bandavolli suvato vaddoil'leo
sodun mell'lleat te her ganv mhollear Loutulim, Arpora ani Calangute.
Tumchea ganvant kitem zalam tem tumi sodun topasun ghetlam, vhoi?



# 30 dis meren tumcheam-ni ravunk zaina zalear, teo teo sombondit
faili topasche khatir magovn gheiat

# Sombondit dakhlei magovn gheiat

# Orz (application) koxi korcho, tachi dekh uzvean dil'li asa ti
polleiat -------

XYZ Fernandes,
Tumcho Pot'to…..
Tel: ………
P.I.O. (Principal Information Officer)
(Mukhel Mhaiti Odhikari),
NG/ SG PDA vo tea tea khateacho Odhikari,
Tacho Pot'to :


Vixoi: Mhaiti-Mellovpa Hok'ka(RTI),2005 Kaidea (Kendr
Sorkara Kaido Ank 22/2005)-a khala kel'lo Orz –

Tumchi Vollokh
Zoxem PDA nemavollint sanglam, bhattam-suvatam- dorzo tharaitolea
survekxonn ankddeam-ni bodol korpak zonnik-veoktik magnneo tumi manun
ghenvchenant punn he vixim fokot 'addmotam'(objections) aikun ghetle
mhonn amkam khobor asa. Tea nemavolli 35 (3) Kolma promannem, PDA
(Ievzonn ani Udorgoti Odhikarinni) ek somiti nem'toli, zantunt Town
Planning Odhikari ani tanchea her vangddeam bhitorle dog zannam poros
chodd nhoi oxe aspavtole, nemavolli kolma-bhag (1) khala addmotam
manddun aileant tim ti Somiti aikun ghetli ani PDA-n he vixim
tharail'le mudoti-vella bhitor, tea addmotam-ni kitlo jiv asa vo na
tem apnnem uprant dil'lea vakheant sangtoli.

Ponnje ani Mhapxe-cheam ODPs 2021 (Outline Development Plans) mhollear
Udorgoti-Ievzonneam Arakhdde uzvaddak ailea uprant, PDA-kodden
pavil'lea oslea "addmotam" sombondim (toxench zonnik-veoktik magnneam
vixim) upkar korun mhaka mhaiti dinvchi.

Tumche prosn
1. Ken'na/ khoinche tarkhe meren Somiti aplo vakho manddttoli
2. Fuddem ail'lim "addmotam" aikun ghetle te Somiti vangddeam nanvam

Mhojea prosnank tumi zap ditana, upkar korun mhozo prosn porto borovn
ghenvcho ani taka lagun axil'le boskent tumi dil'li zap bosonvchi.
Magil'li mhaiti tumchea khateak lagona oxi tumkam disot zalear,
Mhaiti-Mellovpa Hok'k (RTI Act), 2005- Kolom' 6(3), hantunt dil'li
tortud pollevn ghenvchi ani te promannem karvai korchi.

Hache borobor Goem Sorkara Rajpotra kollovnni –Sankoll 1 Ank 17 tarikh
26 Julai,2007 pan 619 RTI Act Kaidea,2005 Nemavolli Durusti promannem
Rs.10 orz-potti bhorun Court fee stamp lavn ditam.

RTI Act, 2005 kaidean dilea te mudoti-vellak dhorun hanvem magil'li
mhaiti tumi mhaka favo kortole mhonn hanv axen vatt polletam.

Tea bhair, teach RTI Act, 2005 Kaidean tortud kel'lea promannem,
tumche zapek dhorun fuddem vochun ami tache-add korunk sodtolea poilea
appeal odhikarea nanv ani hud'do matxe diat, zache lagim ghoddie,
goroz poddlear, mhaka fuddem voch'chem poddot.

Mhaiti magun sodam bhaxen chitt sompoieat - thoim sohokar dinant
zalear, tanche pasun fuddem appeal korcheak konna kodden voch'chem ti
mhaiti gheiat.

Dev Borem korum

Tumcho/chem. / chi visvaxi,


Dha rupia mola court fee tikett marat

____________ _________ _________ _________ _________ _________ _

Raxttrabandavollint kel'lea 73vea ani 74vea Durustim promannem (1992)
Sorkaran odhikrutponnim Goa Town &Country Planning Act,
1974(TCP)-kaido durust kelea bogor, lokam-ni apleo suchovnneo divpa
vavra-prokriek kainch KAIDEXIR PODVI na. Tumchea bhagant, Bharoti
nagrik mhonnun, hea natean, tuminch tumche khatir ievzonn toiear
korpacho tumcho hok' zavn asa. Raxttrbandavollint dil'lea durustim
vangdda kalla-bhairo Goa TCP Act,1974 ani her toxech lagu zatle Kaide
durust korche mhonn magat, nalear tumi kel'lo soglo kosroti-vavr
kaidea-bhitor na mhonnun khoincheai vellar mhonnum ieta.

Goa TCP Act kaideak 16 & 16A mhonnun durusti keleo, zachea naddear
Sorkaran KHOINCHEAI VELLAR Prodexik Ievzonn chepnna khala ghalum ieta.
Hacho orth mhollear Sorkaran kel'lea prokolpam vixim, te bandunk suru
kori meren, tumkam kainch kollchem na, ani tanchea add vhoddlean avaz
utthovpak tumkam sond' mellchi na. Tacho orth oso ki Sorkaran apnnench
kel'le kaide apnnench odhikrutponnim moddunk zatat. Tumchea
venchnnuk-mandda (constituency) amdarachem hacher mot kitem tem
vicharun gheiat ani lokxaie hok'kam pasot heo lokam-add durusti
Sorkaran kaddun uddovncheo mhonnun nettan magat.

Panchayatink ganva-vixim saman-vostum- punzulo dil'lea pasun 90 dis
meren Nimanni Prodexik Ievzonn 2021 ganvam-lagchean suchovnneo-motam
ghenvcheak ugti asa. Tea bhair rajpotrar jahir zavn ienvche adim ti
bhovxik loka-khatir anik ek purai mhoino ugti asunk zai, kiteak tumi
kel'le proitn follak aileat zalear pollevpak hi ekuch sond' tumkam
urlea. Amkam Prodexik Ievzonn 2011- porti ail'li naka.

Voir dil'leo netta-magnneo tumchea Panchayati chapil'lea-sornameancher
(letter-heads) Town&Country Planning Board-ak, tumchea Amdar-ak ani
Mukhel-Montreak dhaddunk zai. Tumcheam-ni, tumkam he vixim lagta
dekhun, tumchea svota sornameam-cherui netta-magnneo korun potram
dhaddum ietat.

____________ _________


Shri/ Smt.-------- --------- --------- ---haka,
Manest Amdar ……………….Venchnnuk-Mandd,
Goem Vidhan Sobha,
------------ --------- ----Goem.

Vixoi: The Goa Town&Country Planning(Amendment) Act,2008 rod'd korcho.

Sondorbh: 1 - The Goa TCP (Amendment) Bill,2008 (Bill no.14 of 2008)
zo Prostav Goem Vidhan Sobhen 2008 Marsant pas kela. 2 – The Goa TCP
(Amendment) Ordinance,2008 (Ordinance no.4 of 2008) zo Odh'eadex 2008
Fevrera 29 tarkher kollovnni ank 8/4/2008-LA –soit uzvaddak haddla..


Voir dil'lo Prostav zo Goa Town&Country Planning Act, 1974 kaideant 16
ani 16A Kolmam-ni durusti korta, zachea naddear Raj'ea ani Kendr
Sorkarank khoinchei "bhovxik prokolp/ ievzonneo/ udorgoti kamam"
korpak podvi-sot'ta dilea, jea promannem tannim Goeam khatir kel'lea
ani vevharant ghal'lea Prodexik Ievzonne khala tortud kel'lea
nemavollink pallo dinastona ravum-ieta, to ien'nador Kaido zavn aila.

Udorgoti pangrunna-nanvan, dhortorer kitem khorelem asa mhonnpachem
topasun ghenastona ani lokank bhasabhas korpak ek ugtem zonel
dovrinastona, vhoddle-vorixtt bandavollim prokolp amcher ladunk
sodtole mhonnpachim amkam bhirant nirmann zalea.He vixim Sorkarank ani
tanchea novkrank ani dalank legit dil'li fuddarak soglea kallak
xim'-mer naxil'li podvi-sot'ta sarki tharear ghalpak ekuch kaidean
mellttolem vokhod mhollear novo-tal'l kaido korun haddpachem.

Vidhan Sobhent barkaien bhasabhas korinastona pas kel'lea kaideant tea
Goa TCP Kaideant durusti haddpachi Sorkara kornni mhollear
Goeam-khatir kel'lea Prodexik Ievzonn toiear korpa hetu na-nospocheat
korcheak Sorkaran aple "Bandavolli Prokolp ani Ievzonno" suru korpachi
somantor (parallel) prokria. Tumi, lokam-ni venchun dil'le protinidhi,
ani vidhan sobhe vangddi, hea natean, The Goa Town &Country Planning
(Amendment) Act,2008 tosoch The Goa RCP (Amendment) Ordinance,2008
(Ordinance no.4 of 2008) zo tache adim ail'lo, te fattlea tarkhechean
kaddun uddovnche ani na-noposcheat zanvche dekhun, Vidhan Sobheche
2009 vorsa zatle fuddle boskent ek novo Prostav haddcho mhonnun
Sorkarak som'zaitole mhonnpachi amchi tumche koddlean opkexa asa, hem
ami axen ravtanv.

Hea Odh'eadexa vo / ani Kaidea khala "bhovxik prokolp, ievzonneo,
udorgoti kamam" mhonnun sangun kel'lo khoinchoi ani soglo vavr portun
barkaien topasunk zai ani tanche vixim arpar nodren ani bhovxik
kont-hixeb ghevn favo ti sarki karvai korunk zai, zoso to amkam
lokxaien dil'lo amcho hok'k zavn asa.

Hi Durusti ami nakartanv mhonn ami tumkam kollovnk sodtanv ani tumi he
vixim fuddem ietle Goem Vidhasobhe Boskent favo ti karvai korpak pavl
marchem mhonnun magtanv.

Dev Borem Korum.
Tumcho/ chi/ chem. Visvaxi,

Prot/ Nokol : Manest Mukhel Montri, Task Force-Kar'ea-Somiti- RP 2021
Iezman, Goem Sorkar, Sochivaloi, Porvorim-Bardez- Goa.

____________ _________ _________ _________ _________ _________ _

1-73vea &74vea Durusti Aspav
2 -Ganva-Ievzonn bhitor kaddun 90 disam magnni
3-Nimanni Kollovnni kaddisor, 30 dis Ievzonn lokam fuddem dovorchi

Manest Mukhel Montri, ani
Task Force-Kar'ea-Somiti –RP(Prodexik Ievzonn)2021,
Goem Sorkar, Sochivaloi,
Porvorim-Bardez- Goem

Vixoi: Goem Prodexik Ievzonn Mosudo-2021 sondorbhant Lokam-ni tantunt koso
Vantto Ghevn Ievzonn korchi, he vixim kaim nazuk sonkotta-mud'de


Prodexik Ievzonn Mosudo 2021 lokam topasnne khatir ugto dovoril'lo
astona, kaim sonkotta-uchamboll- sarkeo gozali tumche nodrek haddcheo

# 1 – Lokam-ni he vavra-prokrient vantto ghenvcho mhonnpacho adex
Bharati Raxttrbandavolli 243 Kolmant aspavil'lea 73vea ani 74vea
Durustim kaideant dil'lo asa
Sogle kaide hea durustim mona promannem korun haddunk zai, oxem tem
Kolom' spoxtt ritin sangta, ani dekhun he prokrient Town &Country
Planning Act,1974 –hovui kaido aspavta. Jen'na he kaide taktiken
durust korun ghetleat ani tantunt 16 & 16A osleo bhong-korpi gozali
haddleat, ten'na he kaide Raxttrabodavollin dil'lea adexam promannem
kiteak durust korpak zainant, hem amkam som'zun iena.
Hea Raj'eantle sogle kaide tea Raxttrbandavollim 73vea ani 74vea
durustim promannem rokddea rodde korun ghenvche mhonnpachi amchi
netta-magnni.. .

# 2 – Ganvam vixim mhaiti-saman (village kit) kollav korun dil'lean,
Town&Country Planning kocheri-lok jea disa ganvant ietle ani lokak
Prodexik-Ievzonne bod'dol som'zonni ditle, tea disa pasun ievzonn
topascheak 90 disam mudoti-vell dinvcho mhonnun ami nettan magnni

# 3 - Fattle Prodexik Ievzonn 2011-che vellar chokit korun uddoitole
bodol kel'le te dheanant dhorun, Prodexik Ievzonn 2021 tichea nimannea
rupan, khorelea lokxaie monan rajpotrar jahir korche poilim ek mhoino
tori lokam mukhar dovorchi, hem ami nettan magtanv.He vixim
ganva-ganvam patllicher kel'le proitn tantunt poddbimbun dixtti
poddttole zalear amkam kollpak zai mhonn axen pollevn ravtanv.

Hea gozalim-mud'deancher amkam Sorkarachi spoxtt zap mellttoli ani
loka boreponna-hita khatir tache koddlean favo ti rokddea-rokddi ani
akhepaiechi karvai korun ietoli mhonn ami vatt pollet ravtanv.
Ami tankta title begin tumche sokaratmok zapechi vatt polletanv.

Dev Borem Korum,

Tumcho/chem/ chi/ chim,

( )

Prot/ Nokol: Mukhel Town Planner,Town& Country Planning
Department,Govt. of Goa,ani tumchea sthanik venchnnuk-manddantl ea


Chotrai 1 - Tumkam aikun ghevnchim mhonnun proitn kortana, tum'gelea
Vaddea venchun-ail'lo/i Panchayati-vangddi konn to/tem/ ti sodun
kaddat ani tumkam lagtoleo gorzo tachea/tichea kana-monar ghalat.
Toch/ Tich tum'geli podvi-sot'ta dakhoitolem vidhan (statement), zoxi
ti Raxttrbandavollin man'eo kelea (ani ghoddie tumchea ganvant
Ganva-Patlli Somitint vavurtolo/i ek Panch-vangddi zait). Kaidean
khorem mhollear tumi kel'lea ievzonne promannem duddu vanttleat, ani
Raxttrbandavollint volleri dil'lea 29 kamam-ni (jim huskea-gorje
vatthara kamam) te moddunk zai. Hoch khorelo lokam-ni vantto ghetil'lo
vavr vo zaka 'Sokoilea patlli-velean ghoddoil'li ievzonn' mhonnttat
ani hem toxem zanvchem dekhun nettan magpacho tumkam hok' dil'lo asa.
He vixim tumchea Panchayatint mellttolo Goa Panchayati Raj Kaido
Nemavoll vachun gheiat.


Koir-kochrea Vevosta ani tantlean mostun sarem-korpa Kam'

Xetkamota Punorjivit / Soimbik Xetkamot

Daiza Punorjivit

Z(Doria-velea suvatank nemavoll), Minam, Zonnik-khasgi Ranam

Vikolp-Dusrea Urjea-manddavollim vixim Suchovnneo

Kaideak-lagtoleo Gozali

Nagrik-Xara ani Giraika Hok'

Bandavolli-vixim Tekniki gozali

Panchayati Raj'ea Kendr

Somajik-Arthik Gozali-Prosn

Somajik-Arthik Gozali-Prosn, SEZ (Khaxeleo Arthik Suvato),
Vorixtt-Prokolp ani Sorkari riti-nemavolli

____________ _________ _________ _________ _________ _________ _

Her zaiteo gozali ani prosn asat je he pustikent ievunk nant, zoxe
SEZ, Ud'degik Vadde, Vakhari, Minam, Hottelam, Golf Courses,
Khell-Kridda Xar, Futtbol Akademi, Cricket Stadium, Lhan
Udde-Dhoke-Bondir, Marinas, Rel-lainni, Rai-Rostea bhailean-marg
(bypasses) ani Rosteam-Rundikoronn . Voir dil'lea amchea sondorbham-ni
tumchi khaxeli tumi zanna zal'li khobor diat ani khorele akhepaie
khatir tumche lagim axil'li mhaiti amkam ani herankui vanttun ditat
mhonnpachi amchi khotkhotean kel'li magnni. Tumkam he vixim kiteim
korchem dista zalear, amche lagim sompork sadhat. Tumkam jem
vaitt-borem lagta tem nimannekodden Goeankui lagta, hem visrum nakat.


Mhaiti diat ani vanttat – Goa Bachao Abhiyan, 77, Defence Colony, Alto
Porvorim,Goa- 403521 – Mobail:9767701245 (sokallchim 9 tim sanje 5
voram meren) – e-mail: goabachaoabhiyan@

Nimanni taj'ji-khobor zai aslear website www.savegoa. com hicher
pollevn ghenvchem.

Goa Sudharop he sounsthe palvan bhovxik-loka boreponna-hita khatir hi
pustika uzvaddaila. Ho Sorkari dakhlo nhoi. Kaidea kamam khatir, favo
te kaidexir dakhle pollevn ghenvche. He pustikent dil'le nokaxe, fottu
ani borovp fokot prosnak bott dakhoitat, ani dekhi divn he gozalicher
chodd uzvadd ghaltat.


Miguel Braganza, S1 Gracinda Apts,
Rajvaddo, Mhapsa 403507 Goa
Ph 9822982676