Friday, April 10, 2009

“Axea chodd zali, sukh unnem zalem”

Voparinchea Bhanddarantlem:

“ Axea chodd zali, sukh unnem zalem”

Krist lenneachea kallant ami asanv. Krist Joyonti porob lagim pavli. Dor eka Krist lenneachea Aitarak, ‘advent wreath’ hacher ek-ek vat ami pettoytanv ani ti lasun kobar zata, tech porim amchi otmik toyari sompoun ami Krist Joyonti porob orthabhorit korunk axetanv. Devachea utrachea uzvaddan amchench jivit amchea dolleam mukhar zollkhotolem, amchem patok, amcheo vaitt sonvoimyo, amcheo tallnneo amche nodrek yetoleo, tednam son’dan sonvskara vorvim amchem kalliz saf korun Jezuk amchea kallazamni ghetoleanv. Tednanch ki amchi Natalanchi khuxalkay dupett zatoli ani Krist Joyonti somoyar amkam melil’lo Jezu ami dusreank divnk pavtoleanv.
Punn ami amchi Natalanchi porob otmik nodren polleunche bodla ami ti somajik nodrenuch pollelea. Amchi toyari kortana sonvsarich toyari ami kelea. Natalam lagim pavlim mhonn ghorak pixel oddlam, gotto korunk nachnnem kirlaunk ghaleat, pornneo zaleat mhonn ‘Christmas Carols’ hancheo noveo kesetti haddleat. ‘Cards’ unnem korun ‘sms, e-mails’ dhaddunk chintleat. Noketr korunk vell na mhonn ‘ready made’ ghalunk ievjilam. Konnacho adar na mhonn thoddo-so ‘konsoada’ korunk tharav ghetla, ani chodd vostu bazarantleo haddunk tharailam. Novi nhesonn lugott haddun konn xinvtolo, ani atam bore dorji kaim nant, haka kagun boro-so ‘ready made dress’ ghevnk fuddem sorleant. Nachachea niban ratchea misak vochunk kelam. Don nhesnnam konn ghaltolo, misak nhesonn ghaltat ti be-moriadichi ‘zalear’ igorje bhair ravun misant vantto gheum yeta, oxem zaiteank dislam. Adim Natalam somoyar sogllim ghorchim ghorantuch jevnnant ekvottit vantto ghetalim, punn atam ghorant konn randtolo, hotelantuch jevum-ia oslench zaiteanchem dhoronn zalam.
Hi osli toyari sodanchich, vorsam-voros ami ti korit aileanv ani amchim natalam somarombhit geleanv. Haka lagun amchem ‘Christmas,‘Christ’ naslolem zalam. Otmik toyarek ami mol diunkuch na. Haka lagun ‘khoim gelim khoim na, kitem haddlem kaim na’ oslinch zaleant amchim natalam. Hea vorsak tori amcheamni amchim Krist Joyonti porob panch minteo tori ogeponnachea magnnean sarlear, Jezu mhoje pasot kiteak zolmak aila hacher niyall kelear, Dev tuka Jezuchea mogaxim jerul lagim haddtolo. Tujea ogunni jivitacher nodor marlear, tuka kitlim patkam, kitleo vaitt sonvomyo, kitleo tallnneo asat teo tukach thaveo zatoleo. Eka borea kumsara vorvim tujean tujem kalliz nitoll korun Jezuk tujea jivitant zolm’ dium yetolo. Dusmankai sompounk Krist Joyonti porob amkam sfurti dita. Natalam somoyar dusmanank porian ami ‘wish’ kortanv, ti thoimsoruch sompoinastana, punn bore kornnentlean ixttagotiche pul bandunk, hi bori kornni ek buneadicho fator zaum yetalo. Natalancho somarombh korunk zaitim zannam bhailoch dobazo monounk kitloch khorch kortat ani rinnant poddtat. Pornnem nheslear Jezu tuka poisachona. Tuje lagim ghoddta titloch Natalam somoyar tujean khorch korum yetalo. Natalanchea vellar tum kitlinch Christmas Cards, e-mails, sms dhaddtai. Punn jim konn tuje he mogache kornnek manuch dinant tankam ondum dhaddchem vo na hacher il’lem lokx ghalum yetalem. Ami dusreank odik korun gorjevontank zaitim dennim dileant. Pinzlolim, pornnim ami kitlech pavtti bhettoileant. Punn amche sorvbhonvtim kitle gorib asat, kitle onath piddevont ani zanntim asat. Tuji novi Natalanchi bhett osleantlea ekleak diun, tanchim Natalam khuxalbhorit korum yetalim. Devan tuka khup denneamni bhorla. Natalam somoyar firgojent torekvar kariakrom’ zatat, tantum vantto ghevn to odik rongit korum yetalo. Tea bhair Natalanchea disamni gorjevontank bhett korun, dukhestank buzvonn divn, piddestancho bhorvanso vaddounk, vell dium yetalo. Oxem korun hea vorsak tujim Natalam orthabhorit zatelim, oxem tuka disona?
Krist Joyonti porob lagim pavtanch, odik nettan zaum-di amchi toyari. Sonvsarachich nhoi, punn otmik toyari. Jezu, hea Natalank, khorench amchea kallzant zolmum di. Zache vorvim Jezuk machea kallzant ghevn jim Natalam khuxalkai ami onnbhovtoleanv ani hich khuxalkai ami dusreank vanttlear amchi khuxalkai, amcho sontos dupett zatolo. Sonvsari axea chodd zalea, khorem sukh unnem zalam. Punn hea Krist Joyonti somoyar sonvsari axea thoddi zaun Jezun haddlolea khorea sukhan amchem jivit bhorom-di.

Nevel Vell’lekar

No comments: