Friday, April 10, 2009

Konkani Kovita: Ranam Katrun Mon’zat Uchamboll

kovita


Ranam Katrun
Mon’zat Uchamboll

Ixtta mhojea aikun khobor dukham golloilim
Pillun rogot gorib Gõykaranchem, bhorlim pottam Vell pavta lagim, bhonvpak Gõykaranchim daram Ixttamno ugddat dolle, dakoyat boll Gõykaranchem.

Bebe, vag, makodd, kolle khoim ravtole?
Ranam katrun rite zale zage, xaramni ietole Gõychea ravtolea ontor'raxttrik lokak khatole Ranan-dongor katrun ghoram badtole.

Bollan zhuzat duddvanche axecher
Nodor marat purvozanchea daizacher
Duddvam axek vikum nakat bhanddar
Nixedh marat mega yeuzonneancher

Duspott kortat, zagovtoch Gõychi porza Gõykaranchea virodhacho mar tankam bosta Tednam addgam-naddgam korunk lagtat Gõykaramno tankam chodd patiyeum nakat.

Honorato Fernandes, Agonda-Kankona

No comments: