GOA KONKNNI AKADEMI ANI ROMI LIPI

Polloilam tem Boroilam –
GOA KONKNNI AKADEMI ANI ROMI LIPI

Jednam-jednam Konknni bhaxeche lipicho vad suru zata tednam-tednam Devnagori lipiche bore magpi Goa Konkani Akademichem (GKA) udaronn dita ani Romi lipintlean boroitole Konknni bhaxek GKA-cho sogllo sohokar mellta mhunn nivedon (statement) kortat. GKA Konknniche Romi lipik sogllo sohokar dita zalear sorkar Romi lipintle Konknnicher onit korta mhunn koxem mhonnom ieta? Zaite svarthi Konknni mogi ho goir-somoz (misunderstanding) mud’dom kortat. Tech khatir to goir-somoz nivoll korop khub gorjechem titlench mhotvachem asa.

Romi lipicher onit
Goa Konkani Akademi sthaplear ogllim-unnim vis vorsam zalim. Punn Romi lipintlea Konknni sahit’yak ani kariavollink adar divnk laglear fokot 3 vorsam zalim. Goa Konknni Akademin (GKA) 2005 – 2006 hea arthik vorsa porian Romi lipintle Konknnichi nond ghetli mhonnlear fott zavchina. Khoreponnim GKA-n ho nirnnoi khub vorsam fattim ghevnk zai aslo. Ugtea monan GKA-chea fuddareamni ho nirnnoi fattlim vis vorsam adim ghetlolo zalear, Romi lipintlean Konknni boroitoleancher ani vachpeancher aiz ji onit zalea ti zavchi nasli ani aiz Konknni mogiam bhitor ji futt poddlea ti-ui poddchi nasli.

Ekvottacho duspott
Romi lipiche mogi ani Devnagiri lipiche mogi ekvottit zavn, Gõychea borea fuddara khatir, jednam Konknni bhaxechi chollvoll keli ani zoit melloilem tech porim, 20 vorsam adim, Konknni bhas, Devnagiri lipint, Rajbhas zalea uprant, Gõychea borea fuddara khatir, Devnagirichea fuddareamni toch ekvott samballunk Romi lipi mogiank ani Devnagiri lipi mogiank ekech nodren polloilole zalear ani don-ui lipiank ekuch vagnnuk favo kel’li zalear toch ekvott, toch moipas ani toch bandpas okhondd urtolo aslo. Punn toxem ghoddlem na, hi Konknnichea ithiasant ek vhodd dukhachi ghoddnni zavn asa.

Sorkacho adex
2005-2006 hea arthik vorsa pasun GKA-n Romi lipientle Konknni khatir ‘budget’-antlo kaim duddu khorchunk zo nirnnoi ghetla to Gõychea sorkaran dil’lea adex-potra (directive) khatir zavn asa. Agostache 5ver, 2005 hea disa, Sorkaran GKA-chea sekretarak ek chitt borovn ‘Director of Official Languages’ hannem sorkaracho hukum’ GKA-k pattoilo. Hea potracho mozkur (content) oso asa:
“This is to inform you that the Goa Legislative Assembly has resolved to give assistance for promotion of Konkani language and literature in Roman Script taking into consideratrion large number of Goans use this script in contributing to journals, newspapers, magazines, books, etc. Further it is informed that the Government has accepted the resolution adopted and passed by the Legislative Assembly. It is now enjoined upon Goa Konkani Akademi to give some assistance out of the sanctioned grant for promotion of Konkani language and literature in Roman script also, as per the resolution adopted by the Goa assembly.
This is for immediate action.”

DKA-chi chollvoll
Sorkara lagchean ho GKA-k hukum’ ievpachem karonn mhonnlear Dalgado Konknni Akademin (DKA) Romi lipie khatir suru kel’li chollvoll hantum matui dubav na. DKA borobor anik-ui kaim Romi lipiechea mogiamni ani sonvsthamni Sorkaracher ani amdarancher zo ddobhav (pressure) haddlo taka lagon Vidhan Sobhent Romi lipiecho prostav pas zalo ani ho hukum’ ailo. GKA-k, anik upai na zavn, to vevharant ghalchoch poddlo. Hangasor ek sidh’d zata ani tem mhonnlear chollvoll kelea uprantuch hea rajyant foll mellta.

Xevottak
Tea khatir je konn GKA Romi lipintle Konknni bhaxe vixim kosloch vegllochar korina mhonnta tannim him sotam (facts) zanna zaunchim. Sorkaran, GKA-an ani Konknnichea sogllea fuddareamni - he fuddari Devnagori lipiche pattlavdar asat ani tancheach hatamni sogllim sutram asat – Romi lipintle Konknni bhaxecher ottra vorsam onit keli tea khatir DKA-an ani Romi lipichea pattlavdaramni chollvoll korchi poddli. Hech chollvollik lagon sorkaran nirnnoi ghevn GKA-k adex diuncho poddlo hem ami visorchem nhoi.

Tomazinho Cardozo