Friday, April 10, 2009

Jivitant Dhormik mul’leanchi goroz

Polloilam tem Boroilam –

Jivitant Dhormik mul’leanchi goroz

Ami Devachem utor aikotanv, tem vachtanv ani halinchea kallar amchi machi, cinema ani television hanche vorvim-i tem utor eke kariavolli rupan machier vo podd'ddear haddlolem ami polloitanv. Devachem utor ami aikotanv, vachtanv ani polloitanv, punn tem ami amchea jivitant onnbhovtanv kai? Amchea chalu jivitantleo kaim ghoddnneo ani amich adartanv teo kaim kornneo hanchich dekh gheun ami amchem jivit koxem fuddem vhortanv tacher niyall korum-ia.
Xist: Aichea supurlea bhurgeancher nodor marum-ia. Xist unni zait veta. Tanchi vagnnuk bigoddta. Vhoddilank respeit dinant ani avoi-bapaichi porian porva korina. Aimorechi ghantt vazli torui te ghora pavonant. Aimori ani ters rozar korunk tancho jiv ubgota.
Peleachi dukh na: Halinch mhozo ixtt mhaka oxem sangtalo. Ek dis khoim ek tornnato bus-int boson Ponnje thavn Moddganv vetalo. Bus-int lok chikar bhorlolo aslo. Ek zannti ostori tech bus-int bhitor sorli. Oskot ani duent koxi distali. Apleak bospak ek tori zago asa kai mhunn pollevpak tinnem char-ui vattamni nodor marli. Soglle zage bhorleat te pollevn ti niraxi zali. Hea tornnatean apunn utton aplo zago te oskot ostorek divnk zatalo, punn tannem toxem kelem na. Hea tornnateachea jivitant dhormik xikvonn asa kai?
Uchamboll ghorabe: Amchea ghorabeamni kitem ghoddta? Ghov-bailam bhitor zhogddim. Ekamekak vaitt utramni pacharop ani okman korop. Ani hem sogllem aplea bhurgeanche nodre somor. Osle amche ghorabe khoim veta kai? Oslea ghorabeachea jivitant kosli dixa astoli kai? Avoi-bapaicheo osleo kornneo bhurgeanchea jivitak borea fuddarachi vatt zavnk zata?
Dhongiponn: Utramni ek ani kornneamni boltench korpi monis hea somazant unne nant. Apunn Devache bhokt mhunn dakounk te proyotn kortat. Sodam igorjent vetat, rozar kortat, komunhanv ghetat ani horddem boddoun Devak prarthona kortat tem soglle polletat. Punn svota aplea ghorabeant vhoddilank favo to man divnk te visortat. Duddu asat punn te aplea zanntea avoi-bapaink Azilamni ghaltat. Duddu nant te zanntea avoi-bapaink kenddtat ani hinnsaitat. Avoi-bapaik hinnsavchim vo tankam azilant ghalchim mhunn khoincho dhorm’ sangta kai?
Rajkarnni: Amchea somazantlea rajkarnneacher nodor marum-ia. Te kaideak pollevn nirnnoi ghenant, punn to aplo 'supporter' vo 'opponent', hem pollevn nirnnoi ghetat. Tannem fattlea eleisanvank apleak mot dilam zalear he rajki fuddari kaide moddun porian taka adar ditat ani tannem apnnak mot divnk na zalear vo to apleacher add vavurla zalear to kaidean sarko aslear porian tacher onit korpak rajki fuddari fattim sorona. Hea vatavoronnant sotak ani nitik zago asona. Ani zhoim sotak ani nitik zago na thoim Dev na. Zalear amche fuddari koslea jivitachem fuddariponn kortat kai?
Lutt ani dan: Amchea somazant anik osle-i fuddari asat je eka ordan apli podvi vaprun lokank lutt'tat, nagoitat ani fottoitat. Svota apunn girest zatat. Niropradheank fottoun ekttailole girestkayecho il’lo vantto te goribank ani niradhareank vantt'tat ani gorib porje somor udar ani doyall kallzache mhunn namnna melloun ghetat. Ekleak nagoun dusreak adar dita tem soglli porza polloita ani uloitai-i. Osle fuddari amchea fuddaracho nivoll rosto zavnk xokta kai?
Dhormik mul'leam: Sodunk gelear oxeo anik zaiteo dekhi amchea jivitantuch melltat. Heo dekhi ami amche dhormik xikovnne porim jivit sarinanv mhunn sid'dh kortat. Hacho orth oso nhoi, hea somazant konnuch dhormik xikvonn aplea jivitant vaprina. Asat, zaite lok asat je promannikponnan dhormik xikovnne pormannem vagtat. Ani hakach lagon aiz amchea somazant il'lem sot, il'li nit, il'li xanti ani il'lem monisponn asa. Sotachim, nitichim, xantichim ani monisponnachim bhavnam poilim amchea monamni ani kallzamni nirmann korchi goroz asa. Tea khatir ami dhormik xikvonn monant dovorchi poddtolich ani tichem vorvim amchea jivitachim panvlam marchim poddtolim.

Tomazinho Cardozo

No comments: