Friday, April 10, 2009

"Devan dilolem urta, mon'xam dilolem sorta?"

Voparinchea Bhanddarantlem:

"Devan dilolem urta, mon'xam dilolem sorta?"

Voltaire, Frans desantlo ek vhodd totvgineani ani borovpi. To Devak mandi naslolo ani Kristanvancho ek vhodd dusman aslo. To povitr pustokacher uloitana, hem Devachem utor thoddo kal togtolem, oxem mhonntalo oxem to somzotalo. Punn Voltaire, hea nanvostea borovpean pustokam boroilolim aiz konn vachina. Tachea mornnachea vis vorsam uprant, “The Bible Society of France” hannim Voltaireachem ghor viktem ghetlem ani chhaplolim Povitr Pustokam dovrunk ek ‘depot’ kela. Aiz Voltaire somplear don xekdde odikuch zale, tachem ghor Devachea jivea utran bhorlolench asa.
“Sobd monis zalo, ani amche modem jiyelo,” Krist Joyonti porob amkam khuxal korta. Jezu amkam khoxalkai ghevn ieta, amcho sontos vaddoita, amchea jivitak orth dita. Povitr Pustokan tachea ienneachi amkam khobor mellta. Devachem utor tejixtt ani bollvont. Don-ui vattamni pazloli torsad ti. Monis ani tacho vavr sompot, punn Devachem utor kednach osokt zavchem na. Bhorvanxean bhorlolem utor tem. Aplea utrantlean, Dev amkam sabar dennim vanttit asa. Jivitant khoincho-i bhes ami vinchun kaddum, zaum ami amkvar, padri-madri vo kazari... ho amcho bhes Devachea utrachea prokasan amchean sufollponnan jiyeum ieta. Zor ami amchem amkvarponn Devache khuxe pormannem sarlear, amchem padriponn vo madriponn Jezuche vollkhin ami bandun haddlear vo amchem kazari jivit mogache buniadir mozbut kelear, godd ani rosroxit follam ami chakunk pavtolim. Mon’xak avoddta duddu-girestkai, man-podvi, vhoddponn, gorv, bhangar-xingar, ani sonvsari zoit. Sobitai-suropbai, godd-godd utram hem mon’xak chodduch manovta. Punn heo vostu thoddoch kall togtat. Punn amkam Dev dita xanti, khoxalkai, nirmollponn ani boreponn. Heo vostu sasnnak togtat ani osleoch vostu amkam sorgar pavoitat.
Aiz mon’xachea jivitant sogllench asa. Punn xanti na. Monis apnnach bhitor zhogoddtat, vaitta ani borea modem zhuz tachem chaluch asa. Mon’xachea kallzant apsvarth, dhongiponn, kurnattkai, rag bhoron asa. Hech pasot sogllich uchambollai ani bobatt. Hea vaittacher niyall korun onudan sonvskar zoddun, hem kallzantlem vaitt umttun kaddlearuch, Krist Joyonti somoyar purnn xanti amkam favtoli. Monis aiz khoxalkayek axeta. Sonvsari vostumni hi khoxalkai sodta. Dubav na, sonvsari vostumni taka khoxalkai mellta, punn ti thoddoch kall togta. Ani osli sonvsari vostumni melltoli khoxalkai poll haddtoch, monis niraxiponnan bavta. Kurpen bhorloli khoxalkai Jezu dita. Zo konn Devachi khuxi aplea jivitant kortat, Jezuchea panvlamni panvl ghalun, Jezuchea sangatan aplo khuris mogan vhorta, taka koxtt poddlear-ui khoxalkayechem dennem favo zata.
Monis aiz sontos sodta. Borem chint’ta, borem anvddeta, borem uloita, aplem jivit borea korneamni bhorta taka ho sontos favta. Borem tem korunk sompem zaina. Zaitea avgoddayank fuddo korcho poddta. Punn koxttantlean boreponn ximpddaita, tacho sontos vaddta. Tachem mukh sodanch hanstem urta. Sontosan bhorlolem tachem kalliz hanstea mukhamollan pormollta ani porzollta. Devachi khuxi zo monis korta, to Devak prosonn zata ani hem sontosachem dennem Dev taka favo korta. Tea uprant ho tachea mukhamollavelo porzoll dusreak mellun to-i sontoxi zata. Ani hi sontosachi kotha chaluch urta. Jezu hea sonvsarant moniskullachi soddvonn korche pasot zolmota. Taka zai ami Devache khuxek sodanch aitim aslolim. Jezu amcho soddvonnar. Taka zai ami Devachea utrachea uzvaddan ami amchem jivit manddlolem. Jezu amcho soddvonnar. Taka zai tachea panvlamni panvl ghalun ami amchem kristi jivit chol’lolem. Oxem kortoleank to amkam dennim bhasaita. Xanti, khoxalkai, sontos. Hea denneamni amchea jivitak orth ieta. Hea denneamni amchean hea sonvsarant zaitem boreponn ximpddaunk ieta. Him Jezun dilolim dennim amkam eka disak jerul sorgar pavoitolim. Monis amkam dennim dita. Tim chodd-so kall togonant. Tanchi khoxalkai thoddeach kallachi. Punn Dev amkam dennim dita tim sasnnak togpachim, Devan aplea ekleach mhalgoddea putak Jezuk amkam dila. Tachea asnnean amchea jivitak, hea natalam somoyar, noveo komreo futtum!

Nevel Vell’lekar

No comments: