Bhavarthachim Fulam

kovita

Bhavarthachim Fulam

Koslo zait ho lott! Khoim veta ho lok?
Mhojea monant zalo ho vichar.
Kristanv, Parsi,Hindu, her somaz,
Az amche Igorjechea darar!
Ojap hem nhoi?
Hanv gelom thoim,Topasunk he zomatichem karonn;Thoddeach utramni, Hi tanchi kanni,
Boroitam mhojea bhavarthi penan.
Hem tem Marikin, Punn tem ek beatin!
Ha, to Paulu. Tor hem kitem!
Igorjent ghalun dimbi?
Deva, milagr tuji.
Sang Paulu, hem ghoddlem koxem?
Paulun zabab kelo: ”Zhuzlom hanv ekoddo,
Toddunk sankoll khottea noxibachi,
Upai nastana. Sangtoch konnem mhaka
Podvi Saibinnichi, hi angvonn ievjili.”

To konn topivalo? Ek Parsi zavnk zai.
Ha, to girest xett Taraporwalla;
“Tor sang xetti, Kosli goroz tuka poddli,
Yeun mellunk he amche Maulela?”
“Piddevont mhoji dhuv, Tika moddle zaite duddu,
Punn voizam lagim kurar zalina;
Maulek angvonn keli, Dhuv mhoji bori zali,
Ailam divnk tumche Maulek argam.”

Sitabai devi. Kitem! Tum hea loka modem?
Ghevn tujim sobit fulam ani vati?
Polaxint tum jiyetai, Kitench falt asona,
Tori devull sanddun he Igorjent aili?
“Hoi,” tinnem mhonnlem, ”
Korunk ek prarthonam
Sukhak, tem mhaka unnem zalam;
Ghoddla ghat visvaxi, Kornni mhojea ghovachi.
Taka borea rostear haddunk magtam..

Konnem mhaka sanglem,
He Maulek korunk magnnem;
Kirmidoran ugtem korun, soddoilo mhaka.”
Ha, to mhoje vollkicho. Punn oslo jet tacho?
Taka naslem ek kazak nesunk.
“Tor sang,” hanvem mhonnlem,
“Noxib koxem ugoddlem?”
“Perpet Sukur Mayen lailo pottak.
Aikun mhojim magnnim. Sirvis dili mhakam;
Hanv visorchonam tichi podvi, adar.
Bekar aslom mhunn. Okol gel’li sanddun,
Punn dusri mell’li, faleam amchem kazar.”

Tor hi konn Madam? Ha, ti bai Mariam!
Dhoni lakham rupianchi.
Ti novenam korta? Tor kitem zai tika?
Aikum-ia sobit Mariam-achi kanni.
“Nhovro mhaka zai to, Mhojea monant asa toslo,
Girest bayek nhoi sompem mellunk.”
Churchure mhaka disle, Polletoch tiche dolle;
Mhojem mon lozta tumkam sangunk.

Ani hanv ek Kristanv, Ritem kalliz, ritim bolsam;
Kitlim asat Deva mhojim urjent magnnim.
Porke zaticho lok, Gheun Maye tuji vollok,
Zoddlim tannim tuje kurpechim dennim.
Puro. Atam vell zalo, Dusrem noven ievpacho.
Bhavarthan hanvuim novenam suru kortam.
Magunk pottlo duddvancho?
Mog sobit bai Mariamacho?
Bhogos mhaka! To gutt hanv ugtainam.

Basilio Magno, Spain